IMAGE001.JPG

IMAGE002.JPG

IMAGE003.JPG

1995

IMAGE004.JPG

1995

  

China – Mount Sanqingshan National Park

Back to the World Heritage List

Mount Sanqingshan National Park, a 22,950 ha property located in the west of the Huyaiyu mountain range in the northeast of Jiangxi Province (in the east of central China) has been inscribed for its exceptional scenic quality, marked by the concentration of fantastically shaped pillars and peaks: 48 granite peaks and 89 granite pillars, many of which resemble human or animal silhouettes. The natural beauty of the 1,817 metre high Mount Huaiyu is further enhanced by the juxtaposition of granite features with the vegetation and particular meteorological conditions which make for an ever-changing and arresting landscape with bright halos on clouds and white rainbows. The area is subject to a combination of subtropical monsoonal and maritime influences and forms an island of temperate forest above the surrounding subtropical landscape. It also features forests and numerous waterfalls, some of them 60 metres in height, lakes and springs.

Chine – Parc national du mont Sanqingshan

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ce site de 22 950 ha, situé à l’extrémité ouest de la chaîne des monts Huaiyu, au nord-est de la province du Jiangxi (centre-est de la Chine) a été inscrit pour la qualité esthétique exceptionnelle de son paysage, remarquable par la présence de 48 pics et 89 colonnes de granit dont beaucoup ressemblent à des silhouettes humaines ou animales. La beauté naturelle du mont Sanqingshan, culminant à 1817 m, est rehaussée par la juxtaposition de ces formations granitiques, de la végétation et des conditions météorologiques qui créent un paysage à couper le souffle, toujours changeant avec des halos brillants sur les nuages et des arcs-en-ciel blancs. La région est soumise à une combinaison d’influences maritimes et subtropicales de mousson; elle forme une île de forêt tempérée au-dessus du paysage subtropical qui l’entoure. Le parc comprend aussi des forêts, de nombreuses chutes d’eau, dont quelques-unes de 60 m de haut, des lacs et des sources.

China – Parque nacional del Monte Sanqingshan

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este sitio se extiende por una superficie de 22.950 hectáreas y se halla en el extremo occidental del macizo montañoso de Huaiyu, al nordeste de la provincia de Jiangxi, situada en la parte oriental del centro de China. Se ha inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial por la excepcional calidad estética de su paisaje, en el que destacan 48 picos y 89 pilares graníticos, muchos de los cuales se asemejan a siluetas de seres humanos y animales. La belleza natural del monte Sanqingshan, que culmina a 1.817 metros de altura, se ve realzada por esas formaciones graníticas, la vegetación y unas condiciones meteorológicas particulares, que crean un paisaje fascinante y perpetuamente cambiante, con nubes aureoladas de luz brillante y arcos iris lunares. Sometido a las influencias del clima marino y los monzones subtropicales, este sitio es un islote boscoso templado que se alza en medio del paisaje circundante. El parque comprende también bosques, lagos, manantiales y cascadas que alcanzan a veces los 60 metros de altura.

China – Nationalpark Mount Sanqingshan

Zurück nach der Welterbeliste

Diese 22 950 Hektaren große Stätte, die am westlichen Ende des Gebirges Huaiyu im Nordosten der Provinz Jiangxi (Ostzentrum Chinas) liegt, ist dank der ausserordentlichen Schönheit ihrer Landschaft berühmt. Die Kennzeichen dieser Landschaft sind 48 Bergspitzen und 89 Granitsaülen, under denen viele mensch- oder tierförmig sind. Die natürliche Schönheit des 1817 Meter hohen Bergs Sanqingshan ist von der Mischung dieser Granitdenkmäler, der Vegetation und der Wetterlage noch erhöht. Die die ganze Zeit wechselnde Wetterlage bildet eine eindrucksvolle Landschaft mit glänzenden Halonen auf den Wolken und weißen Regenbogen. Die Gegend erträgt eine Reihe von ozeanischen und monsunsubtropischen Klimaeinflüssen. Sie bildet eine Insel gemäßigten Walds über der einschließenden subtropischen Landschaft. Der Park enthält auch Wälder, viele Wasserfälle, under denen manche über 60 Meter hoch sind, Wälder und Quellen.