image001.jpg

image002.jpg

1980

image003.jpg

image004.jpg

1980

image005.jpg

image006.jpg

image007.jpg

1984

image008.jpg

1984

image009.jpg

2003

  

China – Classical Gardens of Suzhou

Back to the World Heritage List

UNESCO stamps

Classical Chinese garden design, which seeks to recreate natural landscapes in miniature, is nowhere better illustrated than in the four gardens in the historic city of Suzhou. They are universally acknowledged to be masterpieces of the genre. Dating from the 16th- 18th centuries, the gardens reflect the profound metaphysical importance of natural beauty in Chinese culture in their meticulous design.

Chine – Jardins classiques de Suzhou

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres de l’UNESCO

Le paysagisme classique chinois, qui cherche à recréer des paysages naturels en miniature, n'est nulle part mieux illustré que dans les quatre jardins de la ville historique de Suzhou. Ils sont universellement reconnus comme étant des chefs-d'oeuvre du genre. Datant du XVIe au XVIIIe siècle, ils reflètent, dans leur conception méticuleuse, la grande importance métaphysique de la beauté naturelle dans la culture chinoise.

China – Jardines clásicos de Suzhou

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de la UNESCO

El arte paisajístico clásico en China busca recrear paisajes naturales en miniatura. Este arte se encuentra representado de manera excepcional en los nueve jardines de la ciudad histórica de Suzhou. Se trata de obras maestras universalmente reconocidas. Acondicionados entre los siglos XI y XIX, constituyen el espejo de la importancia metafísica de la belleza natural en la cultura china.

China – Klassische Gärten von Suzhou

Zurück nach der Welterbeliste

UNESCO  Marken

Die klassische chinesische Gartengestaltung, die nach der Wiedererschaffung natürlicher Landschaften im kleinen strebt, ist nirgendwo besser illustriet als in den vier Gärten der historischen Stadt Suzhou. Sie sind in der ganzen Welt als Meisterwerke dieser Art bekannt und datieren vom 16ten bis zum 18ten Jahrhundert. In ihrer sorgfältigen Planung zeigen sie die grosse metaphysische Wichtigheit der natürlichen Schönheit in der chinesischen Kultur.