image001.jpg

image002.jpg

2009

image003.jpg

3 rivieres 2010 2.JPG

2009

2010

3 rivieres 2010 3.JPG

2010

3 rivieres 2010 1.jpg

2010

  

China – Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas

Back to the World Heritage List

Consisting of eight geographical clusters of protected areas within the boundaries of the Three Parallel Rivers National Park, in the mountainous north-west of Yunnan Province, the 1.7 million hectare site features sections of the upper reaches of three of the great rivers of Asia: the Yangtze, Mekong and Salween run roughly parallel, north to south, through steep gorges which, in places, are 3,000 m deep and are bordered by glaciated peaks more than 6,000 m high. The site is an epicentre of Chinese biodiversity. It is also one of the richest temperate regions of the world in terms of biodiversity.

Chine – Aires protégées des trois fleuves parallčles au Yunnan

Retour ŕ la Liste du Patrimoine Mondial

Composé de huit groupes d’aires protégées contenues dans le Parc national des trois fleuves parallčles, dans le nord-ouest montagneux de la province du Yunnan, ce site de 1,7 million d’hectares comprend des secteurs du cours supérieur de trois des grands fleuves d’Asie: le Yangtze, le Mékong et le Salouen. Ces fleuves coulent pratiquement en parallčle, du nord vers le sud, ŕ travers des gorges vertigineuses qui peuvent atteindre 3 000 mčtres de profondeur et sont bordés de hauts sommets dont les pics glacés dépassent 6 000 mčtres. Cette région tempérée est la plus riche du monde en diversité biologique, et elle est également un épicentre de la biodiversité en Chine.

China – Zonas protegidas de los Tres Ríos Paralelos de Yunnan

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado en la parte montańosa del noroeste de la provincia de Yunnan, este sitio está compuesto por ocho grupos de zonas protegidas que se hallan dentro del Parque Nacional de los Tres Ríos Paralelos. Tiene una superficie de 1.700.000 hectáreas y abarca tramos del curso superior de tres grandes ríos de Asia: el Yangtsé, el Mekong y el Salwin, que discurren por gargantas de hasta 3.000 metros de profundidad y están flanqueados por picos de más de 6.000 metros de altura, coronados por nieves perpetuas. Además, este sitio constituye un epicentro excepcional de la biodiversidad en China y es una de las regiones templadas del mundo con mayor diversidad biológica.

China – Schutzzonen im Nationalpark der drei parallel verlaufenden Flüβe in Yunnan

Zurück nach der Welterbeliste

Diese 1,7 Million Hektaren große und von acht Schutzgebieten im Nationalpark der drei parallel verlaufenden Flüße gebildete Stätte im gebirgigen Nordwesten der Provinz Yunnan enthält Abschnitte der Oberlaüfe von drei der größten Flüße Asiens : Yangtse, Mekong und Salouen. Diese Flüße laufen fast parallel vom Norden nach dem Süden durch schwindelerregende Felsschluchten, die bis 3000 Meter tief sind und von hohen Bergen gesäumt sind, deren vereiste Gipfel über 6000 Meter hoch sind. Diese Gegend gemäßigten Klimas ist das in der ganzen Welt für ihre biologische Verschiedenheit reichste Gebiet und auch ein Höhepunkt der Biodiversität in China.