wudang1.JPG

wudang2.JPG

wudang3.JPG

2001

Sans titre(20).jpg

2001

 

China – Ancient Building Complex in the Wudang Mountains

Back to the World Heritage List

The palaces and temples which form the nucleus of this group of secular and religious buildings exemplify the architectural and artistic achievements of China's Yuan, Ming and Qing dynasties. Situated in the scenic valleys and on the slopes of the Wudang mountains in Hubei Province, the site, which was built as an organized complex during the Ming dynasty (14th-17th centuries), contains Taoist buildings from as early as the 7th century. It represents the highest standards of Chinese art and architecture over a period of nearly 1,000 years.

Chine – Ensemble de bâtiments anciens des montagnes de Wudang

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Les palais et temples qui constituent le noyau de ce complexe de bâtiments séculaires et religieux forment une réalisation architecturale et artistique exemplaire de l'époque des dynasties chinoises des Yuan, Ming et Qing. Les flancs des montagnes de Wudang (province de Hubei) et leurs vallées panoramiques abritent ce site qui fut construit en tant qu'ensemble organisé pendant la dynastie des Ming (XIVe - XVIIe siècle) et qui comporte également des bâtiments taoïstes datant du VIIe siècle. L'ensemble représente l'apogée de l'architecture et de l'art chinois sur une période d'environ un millénaire.

China – Conjunto de antiguos edificios de las montañas de Wudang

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Los palacios y templos que forman el núcleo de este conjunto de edificios civiles y religiosos son un ejemplo excepcional de las realizaciones arquitectónicas y artí­sticas de las dinastí­as Yuan, Ming et Qing. Las laderas de las montañas de Wudang (provincia du Hubei) y sus valles panorí¡micos forman el paisaje circundante del sitio, que posee antiguas edificaciones taoí­stas del siglo VII y fue estructurado como conjunto monumental en tiempos de la dinastí­a Ming (siglos XIV a XVII). Los edificios antiguos de Wudang son representativos del alto grado de perfección de la arquitectura y las artes chinas a lo largo de un milenio.

China – Historische Gebäude in den Bergen von Wudang

Zurück nach der Welterbeliste

Die Palaste und Tempel, die das Kern dieses Komplexes weltlicher und religiöser Bauwerke bilden, sind eine vorbindliche künstlerische Architekturausführung des Zeitalters der chinesischen Dynastien Yuan, Ming und Qing. Die Abhänge des Wudanggebirges (Provinz Hubei) und seine Täler schliessen diese Stätte ein, die als ein organisiertes Komplex in der Mingdynastie (14ten bis zum 17ten Jahrhundert) gebaut wurde und die auch taoistische Bauwerke aus dem 7ten Jahrhundert enthält. Dieses Komplex stellt den Höhepunkt der chinesischen Kunst und Architektur auf einer etwa tausend Jahre langen Periode dar.