image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1994

image005.jpg

image004.jpg

1994

wulingyuan 2013.JPG

2013

 China – Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area

Back to the World Heritage List

A spectacular area stretching over more than 26,000 hectares in China's Hunan Province, the site is distinguished by more than 3,000 narrow sandstone pillars and peaks, many over 200 metres high. Between the peaks lie ravines and gorges with streams, pools and waterfalls, some 40 caves, as well as two large natural bridges. In addition to the striking beauty of its landscape, the region is also noted for the fact that it shelters a number of endangered plant and animal species.

Chine – Région d'intérêt panoramique et historique de Wulingyuan

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

S'étendant sur plus de 26 000 hectares dans la province du Hunan, le site est dominé par plus de 3 100 piliers et pics de grès à quartzite dont beaucoup ont plus de 200 mètres de haut. Il est caractérisé aussi par la présence de torrents, de gorges, d'étangs et de grottes (au nombre d'une quarantaine), ainsi que de deux très grands ponts naturels. A l'extraordinaire beauté des paysages s'ajoute le fait que la région abrite un certain nombre d'espèces végétales et animales menacées d'extinction au niveau mondial.

China – Region de interés panorámico y histórico de Wulingyuan

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Extendiéndose sobre màs de 26.000 héctareas en la provincia china de Hunan, el sitio està dominado por màs de 3.100 pilares y picos de arenisca con cuarcita, algunos con màs de 200 metros de altura. Se caracteriza también por la presencia de torrentes, gargantas, estanques y grutas (alrededor de unas cuarenta); asi como por dos grandes puentes naturales. A la extraordianria belleza de sus paisajes se añade el que la región posee un cierto nùmero de especies vegetales y animales amenazadas de extincion a nivel mundial.

China – Geschichts- und Landschaftpark Wulingyuan

Zurück nach der Welterbeliste

Die über 26.000 Hektaren grosse und in der Provinz Hunan liegende Stätte ist von mehr als 3.100 Pfeilen und Picken aus Sandstein mit Quarz überragt, unter denen viele über 200 Meter hoch sind. Das Gebiet ist dank seinen Wildbächen, Klammen, Teichen und Hohlen (circa vierzig), sowie zwei sehr grossen Archen hervorragend. Dazu zu der wunderbaren Schönheit der Landschaft ist die Gegend von manchen Pflanzen- und Tierspezien bewohnt, die auf einem weltweiten Stand sehr bedroht sind.