Sans titre(4).jpg

1994

Sans titre(2).jpg

1994

  

China – Mount Wuyi

Back to the World Heritage List

Mount Wuyi is the most outstanding area for biodiversity conservation in south-east China and a refuge for a large number of ancient, relict species, many of them endemic to China. The serene beauty of the dramatic gorges of the Nine Bend River, with its numerous teples and monasteries, many now in ruins, provided the setting for the development and spread of Neo-Confucianism, which has been very influential in the cultures of South East Asia since the 11th century. In the 1st century BC a large administrative capital was built at nearby Chengcun by the han Dynasty rulers. Its massive walls enclose an archeological site of great significance.

Chine – Mont Wuyi

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La région du Mont Wuyi est considérée comme la plus exceptionnelle pour la conservation de la biodiversité dans le Sud-est de la Chine. C'est un refuge pour bon nombre d'espèces reliques anciennes, dont beaucoup sont endémiques de la Chine. La beauté sereine des gorges spectaculaires de la Rivière aux Neuf Coudes avec ses nombreux temples et monastères - dont plusieurs sont en ruines - a été le cadre du développement du néo-confucianisme qui s'est répandu à partir d'ici et qui a été très influent dans les cultures d'Asie orientale depuis le XIe siècle. Au Ier siècle av. J.-C., la localité voisine de Chengcun a été une grande capitale administrative, construite par la dynastie Han. Derrière ses murailles massives se trouve un site archéologique de grande importance.

China – Monte Wuyi

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La serena belleza de las espectaculares gargantas del Río de los Nueve Codos con sus numerosos templos y monasterios, algunos de ellos en ruinas, fue el marco del desarrollo del neoconfucionismo que se extendió a partir de aquí y que sería muy influyente en las culturas de Asia oriental desde el siglo XI. En el siglo I antes de nuestra era, la vecina localidad de Chengcun fue una gran capital administrativa construida por la dinastía Han. Tras sus macizas murallas se encuentra un sitio arqueológico de una gran importancia.

China – Berg-Wuyi

Zurück nach der Welterbeliste

Die Gegend Wuyiberg ist als das hervorragendeste Gebiet für die Erhaltung der biologischen Verschiedenheit im Südwesten China betrachtet. Sie ist von manchen Spezien sehr alter Herkunft bewohnt, unter denen viele in China endemisch sind. In der stillen Schönheit der eindrucksvollen Klammen des Neunbiegungsflusses, wo viele Tempel und Kloster - unter denen manche in Ruinen - sich befinden, hat sich ab hier das Neokonfuziasmus entwickelt, das die Kulture aus Ostasien seit dem 11ten Jahrhundert beeinflusst hat. Im ersten Jahrhundert vor Christus war die angrenzende Stadt Chengcun eine grosse Verwaltungshauptstadt, die von der Dynastie Han gebaut worden ist. Hinter ihren dichten Befestigungen liegt eine archäologische Stätte sehr grosser Wichtigkeit.