image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

2006

image004.jpg

image005.jpg

2006

 

China – Yungang Grottoes

Back to the World Heritage List

The Yungang Grottoes, in Datong city, Shanxi Province, with their 252 caves and 51,000 statues, represent the outstanding achievement of Buddhist cave art in China in the 5th and 6th centuries. The Five Caves created by Tan Yao, with their strict unity of layout and design, constitute a classical masterpiece of the first peak of Chinese Buddhist art.

Chine – Grottes de Yungang

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Les grottes de Yungang, à Datong, province du Shanxi, avec leurs 252 grottes et leurs 51 000 statues, représentent une réussite exceptionnelle de l'art rupestre bouddhique en Chine au Ve et au VIe siècle. Les Cinq Grottes, réalisées par Tan Yao avec une stricte unité du plan et de la conception, sont un chef d'œuvre classique de la première apogée de l'art rupestre bouddhique en Chine.

China – Grutas de Yungang

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 Este sitio se halla cerca de la ciudad de Datong, en la provincia de Shanxi. Sus 252 grutas, ornadas con 51.000 estatuas, representan una realización excepcional del arte rupestre búdico en la China de los siglos V y VI. Las llamadas Cinco Grutas, realizadas por Tan Yao con una rigurosa unidad de trazado y diseño, son una obra maestra clásica del primer período de apogeo del arte budista en China.

China – Grotten von Yungang

Zurück nach der Welterbeliste

Die 252 Grotten von Yungang in Datong in der Provinz Shanxi mit ihren 51 000 Statuen sind eine außerordentliche Erledigung der buddhistischen Felsmalerei in den 5ten und 6ten Jahrhunderten in China. Die von Tan Yao gefassten Fünf Grotten mit einer großen Einheit in dem Plan und in der Erledigung sind ein klassisches Meisterwerk des ersten Höhepunkts der buddhistischen Felsmalerei in China.