image001.jpg

1991

 

China - Peking Man Site at Zhoukoudian

Back to the World Heritage List

Scientific work at the site, which lies 42 km south-west of Beijing, is still underway. So far, it has led to the discovery of the remains of Sinanthropus pekinensis, who lived in the Middle Pleistocene, along with various objects, and remains of Homo sapiens sapiens dating as far back as 18,000- 11,000 B.C. The site is not only an exceptional reminder of the prehistorical human societies of the Asian continent, but also illustrates the process of evolution.

Chine – Site de l'Homme de Pékin à Zhoukoudian

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

A 42 kilomètres au sud-ouest de Pékin, le site, dont l'exploitation scientifique n'a pas encore pris fin, a permis notamment de découvrir, accompagnés d'objets variés, les restes du Sinanthropus pekinensis, qui vivait au pléistocène moyen, puis des restes d'Homo sapiens sapiens, datables de -18 000 à -11 000. Le site n'apporte pas seulement un témoignage exceptionnel sur les sociétés humaines du continent asiatique à une époque très reculée, il illustre aussi le processus de l'hominisation dans le monde.

China – Sitio del Hombre de Pekin en Zhoukoudian

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado a 42 kilómetros al suroeste de Pekí­n, este sitio sigue siendo objeto de excavaciones arqueológicas y estudios cientí­ficos. Aquí­ se descubrieron primero, acompañados de diversos objetos, los restos del sinanthropus pekinensis que vivió en el Pleistoceno medio. Posteriormente, se hallaron restos de homo sapiens sapiens que se remontan a un periodo comprendido entre los años 18.000 y 11.000 a.C. Este sitio aporta un testimonio excepcional no sólo sobre las sociedades del continente asiático en tiempos muy remotos, sino también sobre la evolución del ser humano.

China – Fundstätte des Peking-Menschen in Zhoukoudian

Zurück nach der Welterbeliste

Wissenschaftliche Untersuchung ist noch unter Lauf auf der Fundstätte, die sich 42 Km südwestlich Pekings befindet. Bisher hat sie zu der Entdeckung der Überreste des Sinanthropus pekinensis geführt, der in dem Mittelpläistozen lebte, zusammen mit verschiedenen Gegenständen und Überresten von Homo sapiens sapiens, die von 18.000 bis 11.000 Jahren vor Christus datieren. Die Stätte ist nicht nur ein ausserordentliches Zeugnis der prähistorischen menschlichen Gesellschaften auf dem asiatischen Kontinent, sondern illustriert auch den Prozess der Evolution.