IMAGE001.JPG

2007

 

Cyprus - Choirokoitia

Back to the World Heritage List

The Neolithic settlement of Choirokoitia, occupied from the 7th to the 4th millennium B.C., is one of the most important prehistoric sites in the eastern Mediterranean. Its remains and the finds from the excavations there have thrown much light on the evolution of human society in this key region. Since only part of the site has been excavated, it forms an exceptional archaeological reserve for future study.

Chypre - Choirokoitia

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Le site néolithique de Choirokoitia, occupé du VIIe au IVe millénaire av. J.-C., est l'un des sites préhistoriques les plus importants de la partie orientale de la Méditerranée. Les vestiges retrouvés lors des fouilles ont permis d'en savoir plus sur l'évolution de la société humaine dans cette région si importante à cet égard. Le site n'a été que partiellement fouillé, et constitue donc une réserve archéologique exceptionnelle pour les recherches futures.

Chipre - Choirokoitia

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El sitio neolítico de Choirokoitia, ocupado desde el VII hasta el IV milenio antes de Cristo, es uno de los lugares prehistóricos más importantes de la parte oriental del Mediterráneo. Los vestigios encontrados en las excavaciones han permitido conocer mejor la evolución de la sociedad humana en esta región tan importante desde ese punto de vista. El sitio sólo ha sido parcialmente excavado y constituye una reserva arqueológica excepcional para las futuras investigaciones.

Zypern - Choirokoitia

Zurück nach der Welterbeliste

Die zwischen den 7ten und 4ten Jahrtausenden vor Christus besetzte neolithische Stätte von Choirokoitia ist eine der wichtigsten prähistorischen Stätten in dem östlichen Gebiet des Mittelmeers. Die während der Ausgrabungen erfundenen Überreste haben erlaubt, mehr über die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft in dieser in diesem Bereich so wichtigen Gegend zu lernen. Die Stätte ist nur teilweise ausgegraben worden und bildet denn ein ausserordentliches archäologisches Reservat für die zukünftige Forschung.