Sans titre(7).jpg

 

1987

 

Cyprus – Painted Churches in the Troodos Region

Back to the World Heritage List

The region is characterised by one of the largest groups of Byzantine churches and monasteries. The complex of nine monuments, all richly decorated with murals, chosen for inclusion on the World Heritage List, offers a striking view of Byzantine and post-Byzantine painting in Cyprus, from small churches, with rural architectural styles in stark contrast to their highly refined decoration, to monasteries such as that of Saint John Lampadistis.

Chypre – Eglises peintes de la région de Troodos

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La région de Troodos abrite l'une des plus fortes concentrations d'églises et de monastères de tout l'ancien Empire byzantin. Les neuf monuments choisis pour être inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, depuis de petites églises dont l'architecture rurale contraste avec le raffinement du décor jusqu'à des monastères comme Saint-Jean Lampadistis, sont tous richement décorés de peintures murales qui offrent un panorama de l'histoire de la peinture byzantine à Chypre.

Chipre – Iglesias pintadas de la región de Troodos

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

En esta región se encuentra una de las mayores concentraciones de iglesias y monasterios bizantinos. La selección de nueve monumentos inscritos sobre la Lista del Patrimonio Mundial, todos ricamente decorados con pinturas murales, ofrece un atractivo panorama de la pintura bizantina y postbizantina en Chipre, desde pequeñas iglesias rurales cuya arquitectura contrasta con el refinamiento de su decoración, hasta monasterios como el de San Juan Lampadistis.

Zypern – Bemalte Kirchen im Gebiet von Troodos

Zurück nach der Welterbeliste

Im Troodosgebiet kann eine der wichtigsten Konzentration von Kirchen und Klostern im ganzen ehemaligen byzantinischen Kaiserreiches beobachtet sein. Die neun Kirchen, die für die Welterbe gewählt worden sind, sind alle mit wunderbaren Wandmalereien geschmuckt, die eine Übersicht der Geschichte der byzantinischen Malerei in Zypern zeigen. Die Gebäude sind kleine Kirchen, deren ländliche Architektur mit dem Raffinement des Schmucks kontrastieren, sowie Kloster beispeilweise Sankt-Johannes Lampadistis.