image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1979

1981

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

1991

1996

image007.jpg

image008.jpg

2003

 

Colombia – San Agustin Archeological Park

Back to the World Heritage List

 In a wild, spectacular landscape stands the largest group of religious monuments and megalithic sculptures in South America. Gods and mythical animals are skilfully represented in styles ranging from abstraction to realism. These works of art display the creativity and imagination of a north Andean culture that flourished from the 1st to the 8th century.

Colombie – Parc archéologique national de San Agustin

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Dans un paysage sauvage impressionnant, se dresse le plus grand ensemble de monuments religieux et de sculptures mégalithiques d'Amérique du Sud. Divinités et animaux mythiques sont représentés avec une parfaite maîtrise dans des styles allant de l'abstraction au réalisme. Ces oeuvres témoignent de la créativité et de l'imagination d'une culture des Andes septentrionales qui connut son apogée entre le Ier et le VIIIe siècle.

Colombia – Parque arqueológico nacional de San Agustín

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 En este parque se yergue, en medio de un paisaje natural impresionante, el mayor conjunto de monumentos religiosos y esculturas megalíticas de Sudamérica. Las representaciones de deidades y bestias mitológicas están ejecutadas con gran maestría en diferentes estilos, que van desde la abstracción al realismo. Estas obras de arte muestran la fuerza creadora e imaginativa de una cultura de la región andina septentrional que floreció entre los siglos I y VIII.

Kolumbien – Archäologischer Nationalpark San Agustin

Zurück nach der Welterbeliste

In einer eindrucksvollen und wilden Landschaft befindet sich der im ganzen Südamerika grösste Komplex religiöser Bauwerke und megalitischer Statuen. Die Gottheiten und die mythischen Tiere sind mit einer ausgezeichneten Meisterschaft in verschiedenen Stylen zwischen Abstraktion und Realismus dargestellt. Diese Werke zeigen die Schöpferkraft und die Phantasie einer Kultur in den nordlichen Anden, die ihren Höhepunkt zwischen den 1sten und 8ten Jahrhunderten traf.