IMAGE001.JPG

 IMAGE002.JPG

IMAGE003.JPG

Yugoslavia 1959

Yougoslavie 1959

Yugoslavia 1959

Jugoslawien 1959

Yugoslavia 1981

Yougoslavie 1981

Yugoslavia 1981

Jugoslawien 1981

Yugoslavia 1982

Yougoslavie 1982

Yugoslavia 1982

Jugoslawien 1982

 IMAGE004.JPG

IMAGE005.JPG

Croatia 1992

Croatie 1992

Croacia 1992

Kroatien 1992

Croatia 2008

Croatie 2008

Croacia 2008

Kroatien 2008

 

 

Croatia – Old City of Dubrovnik

Back to the World Heritage List

Situated on the Dalmatian coast, the "Pearl of the Adriatic", became an important Mediterranean sea power from the 13th century onwards. Although severely damaged by an earthquake in 1667, Dubrovnik managed to preserve its beautiful Gothic, Renaissance and Baroque churches, monasteries, palaces and fountains. Damaged again in the 1990's by armed conflict, it is being repaired as part of a major restoration programme coordinated by UNESCO.

Croatie – Vieille ville de Dubrovnik

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Sur une presqu'île de la côte dalmate, la "Perle de l'Adriatique" est devenue une importante puissance maritime méditerranéenne depuis le XIIIè siècle. Bien que sévèrement endommagée par un tremblement de terre en 1667, Dubrovnik a pu préserver ses beaux monuments, églises, monastères, palais et fontaine de styles gothique, renaissance et baroque. De nouveau endommagée dans les années 1990 lors du conflit armé dans la région, la ville fait l'objet d'un grand programme de restauration coordonné par l'UNESCO.

Croacia – Ciudad vieja de Dubrovnik

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sobre un promontorio rocoso de la costa dàlmata, la antigua Ragusa reùne en un recinto medieval fortificado sus torres, sus estrechas calles, sus iglesias, sus conventos y sus palacios del Renacimiento. Por causa del conflicto en la región, la ciudad ha sufrido importantes daños y goza actualmente de un programa de restauración lanzado por la UNESCO.

Kroatien – Altstadt von Dubrovnik

Zurück nach der Welterbeliste

Auf einer Halbinsel der dalmatinischen Küste ist die "Perle der Adria" seit dem 13ten Jahrhundert eine wichtige Seemacht am Mittelmeer geworden. Obgleich die Stadt vom einem Erdbeben im Jahre 1667 schwer beschädigt wurde, hat Dubrovnik ihre schönen Gebäude, Kirchen, Kloster, Palaste und Brunnen gotischen, renaissancen und barocken Styls behalten können. Die vom Krieg in der Gegend in den Jahren 1990 wieder beschädigte Stadt wird durch ein von UNESCO koordiniertes Programm restauriert.