cuba café.JPG

2015

Cuba – Archeological Landscape of the first Coffee Plantations in the South-East of Cuba

Back to the World Heritage List

The remains of the 19th-century coffee plantations in the foothills of the Sierra Maestra are unique evidence of a pioneer form of agriculture in a difficult terrain. They throw considerable light on the economic, social, and technological history of the Caribbean and Latin American region.

Cuba – Paysage archéologique des premières plantations de café du Sud-est de Cuba

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Les vestiges des plantations de café du XIXe siècle, au pied de la Sierra Maestra, constituent un témoignage unique d'une forme novatrice d'agriculture en terrain difficile. Ils éclairent l'histoire économique, sociale et technologique de la région Caraïbes-Amérique latine.

Cuba – Conjunto arqueológico de las primeras plantaciones de café del sudeste de Cuba

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Los vestigios de las plantaciones de café del siglo XIX, situados al pie de la Sierra Maestra, constituyen un testimonio excepcional del uso de técnicas agrícolas precursoras en terrenos difíciles. Estos vestigios aclaran aspectos de la historia económica, social y tecnológica del Caribe y América Latina.

Kuba – Archäologische Landschaft der ersten Kaffeeplantagen südostlichen Kubas

Zurück nach der Welterbeliste

Die Überreste der Kaffeeplantagen aus dem 19ten Jahrhundert am Fuß der Sierra Maestra bilden ein einzigartiges Zeugnis einer innovativen Landswirtschaftsform auf einem schwierigen Land. Sie illustrieren die wirtschaftliche, soziale und technologische Geschichte der Karibik und Südamerikas.