image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1967

1989

2001

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

2003

2008

2009

image007.jpg

image008.jpg

trin2.JPG

2014

2017

Cuba – Trinidad and the Valley de los Ingenios

Back to the World Heritage List

Founded in the early 16th century in honour of the Holy Trinity, the city was a bridgehead for the conquest of the American continent. Its 18th- and 19th-century buildings, such as the Palacio Brunet and the Palacio Cantero were built in its days of prosperity from the sugar trade.

Cuba – Trinidad et la vallée de los Ingenios

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Fondée au début du XVIe siècle en l'honneur de la Sainte Trinité, la ville était une tête de pont pour la conquête du continent américain. Ses bâtiments des XVIIIe et XIXe siècles comme le Palacio Brunet et le Palacio Cantero ont été construits à son époque de prospérité due à l'industrie sucrière.

Cuba – Trinidad y el Valle de los Ingenios

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Fundada en 1514, la ciudad cubana de Santisima Trinitad prosperó en los siglos XVIII y XIX gracias a la industria azucarera, como testimonia el patrimonio industrial del Valle de los Ingenios: la ciudad misma posee importantes monumentos del siglo XIX y una interesante arquitectura autóctona.

Kuba – Trinidad und Valle de los Ingenios

Zurück nach der Welterbeliste

Die am Anfang des 16 Jahrhunderts zu Ehren der heiligen Trinität gegründete Stadt war ein Brückenkopf zur Eroberung des amerikanischen Kontinents. Ihre Bauwerke aus den 18ten und 19ten Jahrhunderten beispielweise der Palacio Brunet und der Palacio Cantero wurden in der Epoche ihres Gedeihens dank der Zuckerindustrie gebaut.