image001.jpg

image002.jpg

trin1.JPG

2001

2010

2017

Cuba – Viñales Valley

Back to the World Heritage List

The Viñales Valley is encircled by mountains and its landscape is interspersed with dramatic rocky outcrops. Traditional techniques are still in use for agricultural production, particularly of tobacco. The quality of this cultural landscape is enhanced by the vernacular architecture of its farms and villages, where a rich multi-ethnic society survives, illustrating the cultural development of the islands of the Caribbean, and of Cuba.

Cuba – Vallée de Viñales

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La vallée fertile de Viñales est encerclée de montagnes et son paysage est parsemé d'affleurements rocheux spectaculaires. Les techniques agricoles traditionnelles y sont toujours utilisées, en particulier pour la production de tabac. C'est un paysage culturel enrichi par l'architecture traditionnelle de ses fermes et villages. Une riche société pluri-ethnique s'y perpétue, illustrant le développement culturel des îles caraïbes et de Cuba en particulier.

Cuba – Valle de Viñales

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

El fertíl valle de Viñales se encuentra rodeado de montañas y su paisaje sembrado de espectaculares afloramientos rocosos. Todavía se utilizan las tradicionales técnicas agricolas, en particular para la producción del tabaco. Se trata de un paisaje cultural enriquecido por la arquitectura tradicional de sus granjas y poblados. Una rica sociedad pluriétnica se perpetúa allí, illustrando el desarrollo cultural de las islas caribeñas y de Cuba en particular.

Kuba – Viñales -Tal

Zurück nach der Welterbeliste

Das fruchtbare Viñales - Tal ist von Bergen umfasst und seine Landschaft ist mit eindrucksvollen felsigen Ausstreichen bestreut. Die traditionellen Landwirtschafttechniken werden dort immer noch verwendet, besonders in dem Tabakanbau. Das ist eine Kulturlandschaft, die dank der traditionellen Architektur ihrer Bauernhöfe und Dörfer einen grossen Wert erworben hat. Eine reiche mehrethnische Gesellschaft besteht weiter, die die kulturelle Entwicklung der Karibikinseln und von Kuba illustriert.