image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1982

1990

1999

image004.jpg

catalayud.JPG

2002

2017

Spain – Mudejar Architecture of Aragon

Back to the World Heritage List

The development in the 12th century of Mudejar art in Aragon resulted from the particular political, social and cultural conditions that prevailed in Spain after the Reconquista. This art, influenced by Islamic tradition, also reflects various contemporary European styles, particularly the Gothic. Present until the early 17th century, it is characterized by an extremely refined and inventive use of brick and glazed tiles in architecture, especially in the belfries.

Espagne – Architecture mudéjare d'Aragon

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

L’apparition au XIIe siècle de l’art mudéjar en Aragon est le fruit de conditions politiques, sociales et culturelles particulières à l’Espagne d’après la Reconquête. Cet art d’influence en partie islamique reflète aussi les différentes tendances européennes qui se sont développées parallèlement, notamment le gothique. Présent jusqu’au début du XVIIe siècle, il se caractérise par un usage extrêmement raffiné et inventif de la brique et des céramiques vernies, en particulier dans les clochers.

España – Arquitectura mudéjar de Aragón

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La aparición del arte mudéjar en Aragón, hacia el siglo XII, se debió a las peculiares condiciones políticas, sociales y culturales de la España de la Reconquista. Influenciado en parte por el arte islámico, el mudéjar también muestra huellas de las tendencias coetáneas de los estilos arquitectónicos europeos, en particular el gótico. Los monumentos mudéjares –cuya construcción se prolongó hasta principios del siglo XVII– se caracterizan por una utilización sumamente refinada e ingeniosa del ladrillo y la cerámica vidriada, sobre todo en los campanarios.

Spanien – Mudejare Architektur von Aragon

Zurück nach der Welterbeliste

Das Erscheinen im 12ten Jahrhundert der mudejaren Kunst in Aragon ist das Ergebnis für Spanien nach der Wiedereroberung besonderer politischer, gesellschaftlicher und kultureller Umstände. Diese zum Teil vom Islam beeinflusste Kunst gibt auch die verschiedenen europäischen Bewegungen wieder, die sich gleichzeitig entwickelt haben, unter denen die Gotik. Diese bis am Anfang des 17ten Jahrhunderts getriebene Kunst kennzeicht sich durch eine ausserordentlich raffinierte und erfinderische Verwendung des Backsteins und lackierter Keramik, besonders in den Glockentürmern.