atapuerca.jpg 

2001

 

Spain – Archeological Site of Atapuerca

Back to the World Heritage List

The caves of the Sierra de Atapuerca contain a rich fossil record of the earliest human beings in Europe, from nearly one million years ago and extending up to the Common Era. They represent an exceptional reserve of data, the scientific study of which provides priceless information about the appearance and the way of life of these remote human ancestors.

Espagne – Site archéologique de la sierra de Atapuerca dans les municipalités d'Atapuerca et d'Ibeas de Juarros

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Les grottes de la Sierra de Atapuerca contiennent de riches vestiges fossiles des premiers êtres humains à s'installer en Europe, depuis près d'un million d'années et jusqu'à notre ère. Elles constituent une réserve exceptionnelle de données, dont l'étude scientifique fournit des renseignements inestimables sur l'aspect et le mode de vie de ces lointains ancêtres de notre espèce.

España – Yacimiento de Atapuerca en los municipios de Atapuerca e Ibeas de Juarros

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Las grutas de la Sierra de Atapuerca contienen ricos vestigios fósiles de los primeros seres humanos que se asentaron en Europa, desde hace casi un millón de años hasta nuestros días. Estos restos constituyen una fuente excepcional de datos, cuyo estudio científico ofrece información inestimable sobre la apariencia y el modo de vida de estos antepasados remotos de nuestra especie.

Spanien – Archäologische Stätte der Sierra de Atapuerca in den Gemeinden von Atapuerca und Ibeas de Juarros

Zurück nach der Welterbeliste

Die Höhlen der Sierra de Atapuerca enthalten reiche Fossilüberreste der ersten Menschen, die je in Europa niederliessen, seit fast einer Million Jahren bis zu unserem Zeitalter. Sie bilden eine ausserordentliche Datenreserve, deren Untersuchung unschätzbare Angaben über das Aussehen und den Lebensstil dieser uralten Vorfahren unserer Spezies zur Verfügung stellt.