domenech1.JPG 

domenech2.JPG 

2000

2001

 

Spain – Palau de la Música Catalana and Hospital de Sant Pau in Barcelona

Back to the World Heritage List

These are two of the finest contributions to the architecture of Barcelona by the Catalan Art Nouveau architect Lluís Domènech i Montaner. The Palau de la Música Catalana is an exuberant steel- framed structure full of light and space, and decorated by many of the leading designers of the day. The Hospital de Sant Pau is equally bold in its design and decoration, while at the same time perfectly adapted for the needs of the sick.

Espagne – Palais de la Musique catalane et Hôpital de Sant Pau à Barcelone

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ces deux édifices sont deux des plus belles contributions de l'architecte catalan Lluís Domènech i Montaner, spécialiste de l'Art Nouveau, à l'architecture de Barcelone. Le Palais de la musique catalane est une construction exubérante à armature d'acier, pleine de lumière et d'espace, décorée par de nombreux grands artistes de l'époque. L'hôpital de Sant Pau manifeste la même hardiesse de conception et de décoration, tout en restant parfaitement adapté aux besoins des malades.

España – Palau de la Música Catalana y Hospital de Sant Pau en Barcelona

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Estos edificios son dos de las más bellas aportaciones del arquitecto catalán Lluís Doménech i Montaner, especialista del Art Nouveau, a la arquitectura de Barcelona. El palacio de la Música Catalana es una exuberante construcción con armadura de acero, llena de luz y de espacio decorada por importantes artistas contemporáneos. El hospital de Sant Pau manifiesta la misma osadía de concepción y de decoración, sin perder su perfecta adaptación a las necesidades de los enfermos.

Spanien – Palast der katalanischen Musik und Hospital Sant Pau in Barcelona

Zurück nach der Welterbeliste

Diese zwei Gebäude sind zwei unter den schönsten Beiträgen zu der Architektur von Barcelona von dem katalanischen Architekten Lluís Domenèch i Montaner, einem Spezialisten des Art Nouveau. Der Palast der katalanischen Musik ist ein üppiges Bauwerk mit einem Stahlgerüst, das sehr hell und geräumig ist und von zahlreichen berühmten Künstlern dieser Epoche dekoriert wurde. Der Hospital Sant Pau zeigt dieselbe Kühnheit in seinem Bauart und seiner Dekoration aber ist immer noch an die Nöte der Kranken ausgezeichnet angepasst.