image001.jpg

image002.jpg

1991

2010

  

Spain – Garajonay National Park

Back to the World Heritage List

Laurel forest covers some 70% of the park located in the centre of the Island of La Gomera in the Canary Islands archipeligo. The presence of springs and numerous streams assures a lush vegetation resembling that of the Tertiary period which, due to climatic changes, has largely disappeared from southern Europe.

Espagne – Parc national de Garajonay

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Une forêt de lauriers couvre quelque 70% de ce parc situé au centre de l'île de Gomera, dans l'archipel des Canaries. L'humidité de la vapeur d'eau condensée des sources et de nombreux cours d'eau y favorisent une végétation luxuriante, proche de celle de l'ère tertiaire, qui a presque entièrement disparu d'Europe méridionale en raison des changements climatiques.

España – Parque nacional de Garajonay

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado en el centro de la Isla de La Gomera, en el archipiélago de las Canarias, este parque natural posee un bosque de laureles que cubre casi las tres cuartas partes de su superficie. La humedad emanada de sus numerosos manantiales y arroyos propicia el crecimiento de una exuberante vegetación análoga a la de la Era Terciaria, que ha desparecido por completo de la Europa Meridional, debido a los cambios climáticos.

Spanien – Nationalpark Garajonay

Zurück nach der Welterbeliste

Ein Lorbeerwald bedeckt etwa 70% der Überfläche dieses Parks, der am Zentrum der Insel Gomera im Kanarienarchipel liegt. Die Feuchtigkeit des Wasserdampfs, der aus Quellen und zahlreichen Flüssen kondensiert, begünstigt eine hemmungslose Vegetation, die derjenigen des Tertiärs ähnlich ist und wegen der Klimatveränderungen aus Südeuropa fast völlig beseitigt worden ist.