image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1959

guada4.JPG

image004.jpg

1966

1995

  

Spain – Royal Monastery of Santa Maria de Guadalupe

Back to the World Heritage List

The monastery, an exceptional illustration of four centuries of Spanish religious architecture, symbolizes two significant events in world history that occurred in 1492: the reconquest of the Iberian peninsula by the Catholic kings and Christopher Columbus' arrival in the Americas. Its famous statue of the Virgin became a powerful symbol of the christianization of much of the New World.

Espagne – Monastère royal de Santa Maria de Guadalupe

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

D'un intérêt exceptionnel parce qu'il illustre quatre siècles d'architecture religieuse espagnole, ce monastère rappelle deux événements historiques majeurs remontant tous deux à 1492 : l'achèvement de la reconquête de la péninsule Ibérique par les rois catholiques et l'arrivée en Amérique de Christophe Colomb. La célèbre statue de la Vierge qui s'y trouve devint un symbole puissant pour la christianisation d'une grande partie du Nouveau Monde.

España – Monasterio real de Santa Maria de Guadalupe

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

De un interés excepcional porque ilustra cuatro siglos de arquitectura religiosa española, este monasterio recuerda dos principales acontecimientos históricos que se remontan ambos a 1492: el final de la reconquista de la Peninsula Ibérica por los Reyes Católicos y la llegada en América de Cristóbal Colón. La célebre estatua de la Virgen que alli se encuentra se convirtió en un poderoso simbolo para la cristianización de una gran parte del Nuevo Mundo.

Spanien – Königliches Kloster Santa Maria de Guadalupe

Zurück nach der Welterbeliste

Dieser Kloster ausserordentlichen Interesses, weil er vier Jahrhunderte religiöser spanischer Architektur illustriet, erinnert an zwei höhere historische Ereignisse, die beide im Jahre 1492 sich ereignten: das Ende der Wiedereroberung der spanischen Halbinsel durch die katolischen Könige und die Ankunft von Cristobal Colón in Amerika. Die berühmte Statue der Jungfrau Maria, die sich im Kloster befindet, wurde dann ein hervorragendes Symbol zur Christianisierung des grössten Teils Amerikas.