image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1974

1994

2009

merida 2013.jpg

2013

  

Spain – Archeological Ensemble of Merida

Back to the World Heritage List

United Nations stamps

 The colony of Augusta Emerita, which became present-day Mérida in the Estremadura, was founded in 25 B.C., at the end of the Spanish Campaign, and was the capital of Lusitania. The remains of the old city, complete and well-preserved, include, in particular, a large bridge over the Guadiana, an amphitheatre, a theatre, a vast circus and an exceptional water supply system. It is an excellent example of a provincial Roman capital during the Empire and in the years following.

Espagne – Ensemble archéologique de Mérida

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

 La colonie d'Augusta Emerita, qui donna naissance à l'actuelle Mérida en Estrémadure, fondée par Auguste en 25 av. J.-C. à la fin de la campagne d'Espagne, devint capitale de la Lusitanie. Les vestiges de la ville antique, complets et bien conservés, comprennent notamment un large pont sur le Guadiana, un amphithéâtre, un théâtre, un vaste cirque et un remarquable système d'adduction d'eau. Ils constituent un excellent exemple de capitale provinciale romaine au temps de l'Empire et dans les années qui suivirent.

España – Conjunto arqueológico de Mérida

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

 Los orígenes de la ciudad extremeña de Mérida se remontan al año 25 a.C., cuando Augusto, al final de su campaña en Hispania, fundó la colonia Emérita Augusta, que más tarde se convertiría en capital de la provincia romana de Lusitania. Los vestigios de la ciudad romana antigua, completos y bien conservados, comprenden un gran puente sobre el río Guadiana, un anfiteatro, un teatro, un amplio circo y un extraordinario sistema de abastecimiento de agua. Este conjunto arqueológico ofrece un excelente ejemplo de lo que fue la capital de una provincia romana en la época imperial.

Spanien – Archäologisches Bezirk von Mérida

Zurück nach der Welterbeliste

Vereinte Nationen Marken

Die Kolonie Augusta Emerita, aus welcher die heutige Stadt Mérida in Estremaduren stammt, wurde im Jahre 25 vor Christus von Augustus am Ende der Expedition gegen Spanien gegründet und dann als die Hauptstadt Lusitaniens gewählt. Die Überreste der antiken Stadt, die vollstandig und gut behalten sind, enthalten insbesondere eine breite Brücke am Guadianafluss, ein Amphitheater, ein Theater, eine grosse Arena und eine bemerkenswerte Wasserversorgunganlage. Sie bilden ein sehr gutes Beispiel einer römischen Provinzhauptstadt in der Reichzeit und ihren folgenden Jahren.