image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1961

1971

1989

image004.jpg

image005.jpg

compos.JPG

2010

2012

2016

Spain – Old Town of Santiago de Compostela

Back to the World Heritage List

This famous pilgrimage site in the North-West of Spain became a symbol in the Spanish Christians' struggle against Islam. Destroyed by the Muslims at the end of the 10th century, it was completely rebuilt in the following century. The Old Town of Santiago forms one of the world's most beautiful urban areas with Romanesque, Gothic and Baroque buildings. The oldest monuments are grouped around St James' tomb and the Cathedral which contains the remarkable Pórtico de la Gloria.

Espagne – Vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ce célèbre lieu de pèlerinage situé dans le Nord-Ouest de l'Espagne est devenu un symbole de la lutte des chrétiens espagnols contre l'islam. Détruite par les musulmans à la fin du Xe siècle, la ville a été complètement reconstruite au siècle suivant. La vieille ville de Saint-Jacques constitue l'un des plus beaux quartiers urbains du monde avec ses monuments romans, gothiques et baroques. Les monuments les plus anciens sont regroupés autour de la tombe de Saint Jacques et de la cathédrale qui s'ouvre par le magnifique portail de la Gloire.

España – Ciudad vieja de Santiago de Compostela

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sede de uno de los más célebres lugares de peregrinación de la cristiandad y símbolo de la lucha de los cristianos españoles contra el Islam, esta ciudad del noroeste de España fue arrasada por los musulmanes a finales del siglo X. Totalmente reconstruida en el siglo siguiente, Santiago de Compostela es una de las zonas urbanas de mayor belleza del mundo, realzada por sus monumentos románicos, góticos y barrocos. Los más antiguos se concentran en torno a la catedral, tumba del apóstol San Santiago, a la que se accede por el magnífico Pórtico de la Gloria.

Spanien – Altstadt von Santiago de Compostela

Zurück nach der Welterbeliste

Dieser im Nordwesten Spanien sich befindende Ort ist das Symbol des Kampfs der spanischen Christer gegen Islam geworden. Die im Ende des 10ten Jahrhunderts von den Mohammedanern zertörte Stadt wurde im nächsten Jahrhundert völlig wiederaufgebaut. Die Altstadt Santiago de Compostela bildet ein der schönsten Stadtviertel in der Welt dank ihren romanischen, gotischen und barocken Bauwerken. Die ältesten Gebäude stehen um das Grab von Sankt Jakob und den Dom, der durch das wunderschöne Portal des Heiligenscheins hinausgeht.