cristobal.jpg 

2001

 

Spain – San Cristóbal de la Laguna

Back to the World Heritage List

San Cristóbal de La Laguna, in the Canary Islands, has two nuclei: the original, unplanned Upper Town; and the Lower Town, the first ideal 'city-territory' laid out according to philosophical principles. Its wide streets and open spaces have a number of fine churches and public and private buildings dating from the 16th to the 18th century.

Espagne – San Cristóbal de la Laguna

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

San Cristóbal de la Laguna, dans les îles Canaries, possède deux centres, le premier, celui de la Ville haute, non planifié, et le second, celui de la Ville basse, première "cité- territoire" idéale conçue selon des principes philosophiques. Ses larges rues et ses espaces ouverts sont bordés de belles églises et de beaux édifices publics et privés des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles.

España – San Cristóbal de la Laguna

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado en las Islas Canarias, el sitio de San Cristóbal de La Laguna comprende dos núcleos. El primero lo forma la Ciudad Alta con su estructura urbana no planificada, y el segundo la Ciudad Baja, primera “ciudad-territorio” ideal trazada con arreglo a principios filosóficos. Sus amplias calles y espacios abiertos están flanqueadas de hermosas iglesias y edificaciones públicas y privadas que datan de los siglos XVI, XVII y XVIII.

Spanien – San Cristóbal de la Laguna

Zurück nach der Welterbeliste

San Cristóbal de la Laguna in den Kanarien Inseln schliesst zwei Zentren ein. Das erste, in der Oberstadt, wurde nicht geplant, während das andere in der Unterstadt die erste gemäss philosophischer Prinzipien gefasste "Bezirk - Stadt" ist. Die breiten Strassen der Stadt und ihre lichten Weiten sind von schönen Kirchen und schönen privaten sowie öffentlichen Bauwerken aus den 16ten, 17ten und 18ten Jahrhunderten eingefasst.