image001.jpg

image002.jpg

1991

1998

image003.jpg

2012

634_001.jpg

2018

séville.JPG

2018

Spain – Cathedral, Alcazar and Archivo de Indias in Seville

Back to the World Heritage List

Together these three buildings comprise a remarkable monumental complex at the heart of Seville. The Cathedral and the Alcazar are an exceptional testimony to the civilization of the Almohades as well as of Christian Andalusia, dating from the reconquest of 1248 to the 16th century and thoroughly imbued with Moorish influences. The Giralda minaret, masterpiece of Almohad architecture, next to the cathedral with five naves, is the largest Gothic edifice in Europe, and contains the tomb of Christopher Columbus. The ancient Lonja, which became the Archivo de Indias, contains valuable documents from the archives of the colonies in the Americas.

Espagne – Cathédrale, Alcazar et Archivo de Indias à Séville

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Vestiges de l'époque où, jusqu'au Les trois bâtiments constituent un admirable ensemble monumental au coeur même de Séville, les deux premiers apportant un témoignage exceptionnel sur la civilisation des Almohades et sur l'Andalousie chrétienne, toute pénétrée d'influences maures depuis la Reconquête de 1248 jusqu'au XVIe siècle. La Giralda, ancien minaret chef-d'oeuvre de l'architecture almohade, jouxte la cathédrale à cinq nefs, qui est le plus grand édifice gothique d'Europe et abrite le gigantesque tombeau de Christophe Colomb. L'ancienne Lonja, devenue Archivo de Indias, conserve les plus précieuses des archives relatives aux colonies d'Amérique.

España – Catedral, Alcázar y Archivo de Indias de Sevilla

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Estos tres edificios forman un conjunto monumental admirable en el corazón de Sevilla. La Catedral y el Alcázar son dos testimonios excepcionales de la civilización almohade y de la Sevilla cristiana, cuyo arte estuvo muy impregnado de la influencia mora desde la reconquista de la ciudad (1248) hasta el siglo XVI. El antiguo minarete de la Giralda, obra maestra de la arquitectura almohade, se yergue al costado de la catedral. Esta iglesia de cinco naves es el edificio gótico más grande de Europa y alberga la colosal sepultura de Cristóbal Colón. En la antigua lonja, convertida en Archivo de Indias, se conservan fondos documentales inestimables de las colonias españolas en América.

Spanien – Kathedrale, Alcazar und Archivo de Indias in Sevilla

Zurück nach der Welterbeliste

Diese drei Gebäude bilden einen prächtigen Bauwerkekomplex im Stadtzentrum Sevillas. Der Dom und der Alcazar sind ein ausserordentliches Zeugnis über die Zivilisation der Almohaden und christliches Andalusien, die von maurischen Einflüssen seit der Reconquista im Jahre 1248 bis zum 16ten Jahrhundert sehr durchdrungen wurde. Die Giralda, ehemaliges Minarett und Meisterwerk der almohaden Architektur, steht ganz in der Nähe des Doms, der das grösste gotische Bauwerk Europas ist und in welchem das riesige Grabmal von Cristobal Colón sich befindet. Die ehemalige Lonja, die Archivo de Indias wurde, behält die preiswertesten Archive über die amerikanischen Kolonien.