image001.jpg

 image002.jpg

tarragone.JPG

1974

2001

2012

 

Spain – Archeological Ensemble of Tárraco

Back to the World Heritage List

Tárraco, modern-day Tarragona was a major administrative and mercantile city in Roman Spain and the centre of the Imperial cult for all the Iberian provinces. It was endowed with many fine buildings, and parts of these have been revealed in a series of exceptional excavations. Although most of the remains are fragmentary, many preserved beneath more recent buildings, they present a vivid picture of the grandeur of this Roman provincial capital.

Espagne – Ensemble archéologique de Tarragone

Retour ŕ la Liste du Patrimoine Mondial

Tárraco, l'actuelle Tarragone fut une cité administrative et marchande d'une importance considérable pour l'Espagne romaine et le centre du culte impérial pour toutes les provinces ibériques. Elle fut dotée de nombreux édifices superbes dont des parties ont été révélées par une série de fouilles exceptionnelles. Bien que la plupart des vestiges visibles soient fragmentaires, et souvent préservés sous des constructions plus récentes, ils offrent une image saisissante de la grandeur de cette capitale provinciale romaine.

Espańa – Conjunto arqueológico de Tarragona

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Tárraco, la actual Tarragona, fue ciudad administrativa y mercantil de importancia considerable para la Espańa romana y el centro de culto imperial para todas las provincias ibéricas. Fue dotada de soberbios edificios, parte de los cuales han sido descubiertos en excepcionales excavaciones. Aunque la mayor parte de los restos visibles están fragmentados, algunos permanecen debajo de construcciones recientes, y representan una imagen sorprendente de la grandeza de esta capital provincial romana.

Spanien – Archäologisches Ensemble von Tarragona

Zurück nach der Welterbeliste

Tarráco, die heutige Stadt Tarragona, ist eine Verwaltungs- und Handelsstadt sehr grosser Wichtigkeit im römischen Spanien und das Zentrum der kaiserlichen Verehrung für alle iberischen Provinz gewesen. Sie wurde mit wunderschönen Bauwerken eingerichtet, deren Teile dank einer Reihe ausserordentlicher Aufgraben entdeckt wurden. Obwohl die meisten sichtbaren Überreste bruchstückhaft sind und oft unter neueren Gebäuden behalten worden sind, sind sie ein eindrucksvolles Zeugnis der Bedeutung dieser römischen Provinzhauptstadt.