image001.jpg

image002a.JPG

image003.jpg

1965

2010

2014 baeza.JPG

2014

Spain – Renaissance Monumental Ensembles of Ubeda and Baeza

Back to the World Heritage List

The urban morphology of the two small cities of Ubeda and Baeza in southern Spain dates back to the Moorish 9th century and to the Reconquista in the 13th century. An important development took place in the 16th century, when the cities were subject to renovation along the lines of the emerging Renaissance. This planning intervention was part of the introduction into Spain of new humanistic ideas from Italy, and they went on to have a great influence on the architecture of Latin America.

Espagne – Ensembles monumentaux Renaissance d’Ubeda et Baeza

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Les deux petites villes d’Ubeda et Baeza, dans le sud de l’Espagne, ont acquis leur forme urbaine à la période mauresque, au IXe siècle, et après la Reconquista au XIIIe siècle. Le XVIe siècle a été le témoin d’importants changements, les villes faisant l’objet de travaux de rénovation inspirés par les débuts de la Renaissance. Ces initiatives urbanistiques s’inscrivaient dans le cadre de l’introduction en Espagne des idées humanistes venues d’Italie; elles ont également exercé une influence importante sur l’architecture d’Amérique latine.

España – Conjuntos monumentales renacentistas de Úbeda y Baeza

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La configuración urbana de las dos pequeñas ciudades de Úbeda y Baeza, situadas en el sur de España, data del periodo de la dominación árabe (siglo IX) y de la Reconquista (siglo XIII). En el siglo XVI, ambas ciudades experimentaron cambios importantes al efectuarse obras de renovación que se inspiraron en el estilo del Renacimiento temprano. Estas transformaciones urbanísticas obedecieron a la introducción en España de las ideas humanistas procedentes de Italia y ejercieron una influencia importante en la arquitectura de América Latina.

Spanien – Renaissancestädte von Ubeda und Baeza

Zurück nach der Welterbeliste

Die zwei kleinen Städte Ubeda und Baeza in Südspanien entwickelteten sich in der arabischen Zeit im 9ten Jahrhundert und nach der Wiedereroberung im 13ten Jahrhundert. Im 16ten Jahrhundert sind wichtige Veränderungen eingeführt worden, weil Erneuerungbauwerke unternommen wurden, die von dem Anfang der Renaissance eingegeben wurden. Diese Anregungen im Bereich der Stadtplanung kamen im Rahmen der Einführung der humanistischen Ideen aus Italien in Spanien. Sie übten auch einen großen Einfluß auf die Architektur in Südamerika.