valence&.JPG

VALENCEé.JPG 

1965

1998

 

Spain – Lonja de la Seda in Valencia

Back to the World Heritage List

Built between 1482 and 1533, this group of buildings, originally used for trading in silk (hence its name, The Silk Exchange), has especially in its strikingly grandiose Sala de Contratación always been a place of commerce. A masterpiece of Late Gothic, it illustrates, (Contract or Trading Hall), the power and wealth of a major Mediterranean mercantile city of the 15th and 16th centuries.

Espagne – Lonja de la Seda à Valence

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Construit entre 1482 et 1533, cet ensemble de bâtiments, à l'origine consacré au négoce de la soie, d'où son nom de Bourse de la soie, n'a cessé depuis lors de remplir des fonctions commerciales. Chef d'œuvre du gothique flamboyant, il donne à voir, notamment dans les impressionnantes dimensions de la grandiose Sala de Contratación (salle des Cambistes), la puissance et la richesse d'une grande cité marchande méditerranéenne aux XVe et XVIe siècles.

España – Lonja de la Seda en Valencia

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Construido entre 1482 y 1533, este conjunto de edificios se destinó desde un principio al comercio de la seda y desde entonces ha venido desempeñando funciones mercantiles. Obra maestra del gótico flamígero, la lonja y su grandiosa Sala de Contratación ilustran el poderío y la riqueza de una gran ciudad mercantil mediterránea en los siglos XV y XVI.

Spanien – Lonja de la Seda in Valencia

Zurück nach der Welterbeliste

Dieser zwischen den Jahren 1482 und 1533 gebaute Bauwerkekomplex war am Anfang zum Seidehandel verwendet, woraus sein Name Lonja de la Seda stammt. Seitdem ist er ohne Unterbrechung für Handelstätigkeiten benutzt worden. Besonders in den eindrucksvollen Dimensionen der wunderschönen Sala de Contratación ist dieser Meisterwerk der Spätgotik ein Zeugnis der Macht und des Wohlstands einer grossen Handelstadt in den 15ten und 16ten Jahrhunderten am Mittelmeer.