Sans titre(4).jpg

IMAGE001.JPG

Sweden 2005

Suède 2005

Suecia 2005

Schweden 2005

Finland 2008

Finlande 2008

Finlandia 2008

Finnland 2008

  

Finland & Sweden – Kvarken Archipelago and High Coast

Back to the World Heritage List (Finland)

Back to the World Heritage List (Sweden)

The High Coast is located on the west shore of the Gulf of Bothnia, a northern extension of the Baltic Sea. The area covers 142,500 ha including a marine component of 80,000 ha, which includes a number of offshore islands. The irregular topography of the region - a series of lakes, inlets and flat hills rising to 350 m - has been largely shaped by the combined processes of glaciation, glacial retreat and the emergence of new land from the sea. Since the last retreat of the ice from the High Coast 9,600 years ago, the uplift has been in the order of 285 m which is the highest known 'rebound'. The High Coast site affords outstanding opportunities for the understanding of the important processes that formed the glaciated and land uplift areas of the Earth's surface. The 5,600 islands of the Kvarken Archipelago feature unusual ridged washboard moraines, ‘De Greer moraines’, formed by the melting of the continental ice sheet, 10,000 to 24,000 years ago. The Archipelago is continuously rising from the sea in a process of rapid glacio-isostatic uplift, whereby the land, previously weighed down under the weight of a glacier, lifts at rates that are among the highest in the world. As a consequence islands appear and unite, peninsulas expand, and lakes evolve from bays and develop into marshes and peat fens.

Finlande & Suède – Archipel de Kvarken et Haute Côte

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial (Finlande)

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial (Suède)

L’archipel de Kvarken (Finlande) et la Haute côte (Suède) sont situés dans le golfe de Botnie, qui prolonge la mer Baltique vers le nord. Les 5 600 îles et îlots se singularisent principalement par les curieuses moraines à crête bosselées, ou moraines de Geer, formées par la fonte de la nappe de glace continentale composées il y a entre 10 000 et 24 000 ans. L’archipel de Kvarken s’élève de manière continue du niveau de la mer du fait d’un relèvement glacio-isostatique rapide, lorsqu’une terre précédemment comprimée par le poids d’un glacier se relève après la disparition de ce dernier. Le taux de relèvement dans la région est  l’un des plus élevés au monde. Du fait de l’avancée du littoral, des îles apparaissent et s’unissent, des péninsules grandissent, des lacs se forment depuis les baies et deviennent des marais et des fagnes tourbeuses. La Haute côte est située sur la rive occidentale du golfe de Botnie, qui prolonge la mer Baltique vers le nord. D'une superficie de 142 500 ha, le site comprend un domaine marin de 80 000 ha et un certain nombre d'îles côtières. La topographie irrégulière de la région présente une série de lacs, de baies et de collines plates d'une altitude de 350 m, qui résulte essentiellement de l’association de processus de glaciation, de recul des glaciers et d'émergence de nouvelles terres. Depuis le retrait final des glaces de la Haute côte, il y a 9 600 ans, le relèvement est de l'ordre de 285 m, ce qui correspond au " rebond " manifeste le plus important jamais observé. La Haute côte est un site exceptionnel pour la compréhension des processus importants qui ont formé les glaciers et les zones de relèvement de la surface de la Terre.

Finlandia & Suecia – Archipiélago de Kvarken y Costa Alta

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial (Finlandia)

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial (Suecia)

El archipiélago de Kvarken comprende unas 5.600 islas e islotes y se divide en dos sectores principales que abarcan una superficie total de 194.400 hectáreas, de las cuales 15 % son tierras y 85 % zonas marinas. Este sitio se caracteriza principalmente por la presencia de morrenas con cresta ondulada –o morrenas de Greer– formadas por el derretimiento del casquete de hielo continental sobrevenido unos 10.000 a 24.000 años atrás. En el archipiélago emergen continuamente nuevas islas del mar debido a una elevación glacio-isostática rápida, un fenómeno que sobreviene cuando los terrenos comprimidos por el peso de un glaciar se elevan al derretirse éste. El índice de elevación del archipiélago es uno de los más altos del mundo. Como consecuencia del avance de las tierras del litoral, las islas surgen de las aguas y se unen, la superficie de las penínsulas se agranda y las bahías acaban formando lagos, que después se convierten en marismas y turberas pantanosas. La Costa alta está situada en la orilla occidental del golfo de Botnia, que prolonga el mar Báltico hacia el norte. Con una superficie de 142.500 ha, el sitio comprende un dominio marino de 80.000 ha y un cierto número de islas costeras. La topografia irregular de la región presenta una serie de lagos, bahias y colinas planas de una altitud de 350 metros, resultado esencial de la asociación de procesos de glaciación, del retroceso de los glaciares y de la emergencia de nuevas tierras. Desde la retirada final de los hielos de la Costa alta, hace 9.600 años, la elevación del litoral es del orden de 285 metros, lo que corresponde a un manifesto rebote, el más importante jamás observado. La Costa alta es un sitio excepcional para la comprensión de los importantes procesos que han formado los glaciares y las zonas de levantamiento de la superficie de la Tierra.

Finnland & Schweden – Kvarken-Archipel und Schärenküste

Zurück nach der Welterbeliste (Finnland)

Zurück nach der Welterbeliste (Schweden)

Der Kvarken-Archipel (Finnland) und die Schärenküste (Schweden) befinden sich im Golf von Botnien, der die Nordsee nördlich verlängert.  Das Hauptkennzeichen der 5600 Inseln und Inselchen ist die seltsamen Moränen mit verbeulten Kämmen, auch Moränen von Geer genannt, die von der Einschmelzung des vor 24000 bis 10000 Jahren angesammelten Kontinentspackeises gebildet worden sind. Der Kvarken-Archipel erhebt sich regelmäßig über dem Meeresspiegel wegen einer schnellen gletscherisostatischen Erhebung, wenn der bisher von dem Gewicht eines Gletschers komprimierte Boden sich erhebt, nachdem der Gletscher verschwindet. Das Tempo dieser Erhebung in der Gegend ist eines des schnellsten in der ganzen Welt. Inseln bilden sich und vereinigen sich wegen der Vorsprung der Küste, Halbinseln vergrößern sich, Seen bilden sich in Buchten und verwandeln sich in Mooren und Torfhochmooren. Die 142.500 Hektaren große Stätte der Schärenküste entschließt eine 80.000 Hektaren große Seezone und einige Küsteninseln. Die unregelmäßige Topographie der Gegend zeigt eine Reihe von Seen, Baien und von 350 Meter hohen flachen Hügeln, die besonders aus der Verbindung von Vergletscherungen, Gletcherschmelzen und Landauftauchen hervorgehen. Seit der letzten Zusammenziehung des Eises vor 9.600 Jahren auf der Schärenküste ist das Wiederaufheben etwa 285 Meter hoch, das je höchste beobachtete Aufheben. Die Schärenküste ist eine außerordentliche Stätte für die Forschung über die Prozessen, die die Gletscher und die Aufhebenzonen auf der Erdoberfläche bildeten.