|
|
|
|
1948 |
2000 |
|
|
|
|
2006 |
|
|
Finland – Fortress of Suomenlinna |
|
Built in the second half of the 18th century by Sweden on a group of islands located at the entrance of Helsinki's harbour, this fortress is an especially interesting example of European military architecture of the time. |
|
Finlande – Forteresse de Suomenlinna |
|
Construite dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par les autorités suédoises sur un groupe d'îles situées à l'entrée de la rade d'Helsinki, la forteresse constitue un exemple particulièrement intéressant de l'architecture militaire européenne de l'époque. |
|
Finlandia – Fortaleza de Suomenlinna |
|
Construida en la segunda mitad del siglo XVIII por las autoridades suecas sobre un grupo de islas situadas a la entrada de la rada de Helsinki, la fortaleza constituye un ejemplo particularmente interesante de la arquitectura militar europea de la época. |
|
Finnland – Festung Suomenlinna |
|
Die Festung, die in der zweiten Hälfte des 18ten Jahrhunderts von den swedischen Behörden auf mehreren Inseln an der Einfahrt der Reede Helsinkis gebaut wurde, ist ein besonders interessantes Beispiel der europäischen Militärarchitektur dieser Zeit. |