image001.jpg

image002.jpg

1938

2001

image003.jpg

avignon mic.JPG

2009

2018

France – Avignon Historic Centre

Back to the World Heritage List

 This city of Southern France was the seat of the papacy in the 14th century. The Palais des Papes, an austere-looking fortress lavishly decorated by Simone Martini and Matteo Giovanetti, dominates the city, the surrounding ramparts and the remains of a 12th-century bridge over the Rhone. On the square beneath this outstanding example of Gothic architecture, the Petit Palais and the Romanesque Cathedral of Notre- Dame des Doms complete an exceptional group of monuments bearing witness to the eminent role played by Avignon in Christian Europe in the 14th century.

France – Centre historique d’Avignon

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Cette ville du midi de la France fut, au XIVe siècle, le siège de la papauté. Le palais des Papes, forteresse d'apparence austère somptueusement décorée à l'intérieur par Simone Martini et Matteo Giovanetti, domine la cité, sa ceinture de remparts et les vestiges d'un pont du XIIe siècle sur le Rhône. Au pied de ce remarquable exemple d'architecture gothique, le Petit Palais et la cathédrale romane Notre-Dame des Doms achèvent de former un exceptionnel ensemble monumental qui témoigne du rôle éminent joué alors par Avignon dans l'Europe chrétienne au XIVe siècle.

Francia – Centro histórico de Aviñón

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Esta ciudad del midi francés fue en el siglo XIV la sede del papado. El Palacio de los Papas, fortaleza de apariencia austera pero suntuosamente decorada en su interior por Simone Martni y Matteo Giovanetti, domina la ciudad, el cinturón de murallas y los vestigios de un puente del siglo XII sobre el Ródano. En la playa que se extiende a los pies de este notable ejemplo de la arquitectura gótica, el Pequeño Palacio y la catedral románica de Nuestra Señora de Doms rematan un excepcional conjunto monumental que testimonia el importante papel jugado por Aviñón en la Europa cristiana del siglo XIV.

Frankreich – Historisches Stadtzentrum von Avignon

Zurück nach der Welterbeliste

Diese Stadt im Südfrankreich war der Sitz des Papentums bis zum 14ten Jahrhundert. Der Palast der Papen, eine Festung schmuckloseren Äusseres aber dessen Innere von Simone Martini und Matteo Giovanetti prächtig dekoriert worden ist, liegt über der Stadt, ihren Befestigungen und den Überresten einer Brücke aus dem 12ten Jahrhundert auf dem Rhône. In der Nähe dieses bedeutenswerten Beispiels gotischer Architektur, tragen der Petit Palais und der romanische Dom Notre-Dame-des-Doms dazu bei, einen außerordentlichen Bauwerkekomplex zu bilden, der die Hauptrolle zeigt, die die Stadt Avignon im 14ten Jahrhundert in christlichen Europa spielte.