image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1995

1996

2004

image004.jpg

image005.jpg

puys.JPG

2006

2014

2018

France – Chaîne des Puys – Limagne Fault Tectonic Arena

Back to the World Heritage List

Situated in the centre of France, the site comprises the long Limagne fault, the alignments of the Chaîne des Puys volcanoes and the inverted relief of the Montagne de la Serre. It is an emblematic segment of the West European Rift, created in the aftermath of the formation of the Alps, 35 million years ago. The geological features of the property demonstrate how the continental crust cracks, then collapses, allowing deep magma to rise and cause uplifting at the surface. The property is an exceptional illustration of continental break-up – or rifting – which is one of the five major stages of plate tectonics.

France – Haut lieu tectonique Chaîne des Puys – Faille de Limagne

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Situé au centre de la France, le site comprend la longue faille de Limagne, l’alignement des volcans de la Chaîne des Puys et le relief inversé de la Montagne de la Serre. Il s’agit d’un élément emblématique du rift ouest-européen, créé dans le sillage de la formation des Alpes, il y a 35 millions d’années. Les caractéristiques géologiques du site démontrent comment la croûte continentale se fissure puis s’effondre, permettant au magma profond de remonter et entraînant un soulèvement de la surface. Le site illustre de manière exceptionnelle le phénomène de rupture continentale – ou rifting-, qui est l’une des cinq principales étapes de la tectonique des plaques.

Francia – Sitio tectónico de la cadena volcánica de los Puys y la Falla de Limagne

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado en el centro de Francia, este sitio abarca la larga falla tectónica de Limagne, la cadena volcánica de los Puys y el relieve invertido de la Montaña de la Serre. El sitio es un elemento emblemático de la fosa tectónica alargada de Europa Occidental que se formó hace 35 millones de años a raíz de la elevación de los Alpes. Sus características geológicas muestran cómo la corteza continental se agrieta primero y se hunde después, provocando así la ascensión del magma profundo y la consiguiente elevación de la superficie terrestre. Este sitio constituye un ejemplo excepcional del fenómeno de ruptura continental, que es una de las cinco fases principales de la tectónica de placas.

Frankreich – Tektonische Landschaft Chaîne des Puys - Limagne-Verwerfung

Zurück nach der Welterbeliste

Die Stätte liegt in der Mitte Frankreichs und umfasst die lange Limagne-Verwerfung, die Reihe der Vulkane in Chaîne des Puys und die Reliefumkehr von Montagne de la Serre. Sie bildet eine bemerkenswerte Zone in dem westeuropäischen Grabenbruch, die zusammen mit der Erhebung der Alpen vor 35 Millionen Jahren gegründet worden ist. Die geologischen Kennzeichen der Stätte zeigen wie die Erdkruste rissig wird und dann einstürzt, so dass das tiefe Magma aufsteigt und eine Erhebung des Bodens verursacht. Die Stätte illustriert den Kontinentbruch –oder Rifting-, einer der fünf Hauptphasen der Plattentektonik, außerordentlich.