pont d'arc 1971.JPG

pont d'arc 2006.JPG

1971

2006

  

France – Decorated Cave of Pont d’Arc, known as Grotte Chauvet-Pont d’Arc, Ardèche

Back to the World Heritage List

Located in a limestone plateau of the Ardeche River in southern France, the property contains the earliest known and best preserved figurative drawings in the world, dating back as early as the Aurignacian period  (30,000  to 32,000 BP), making it an exceptional testimony of prehistoric art. The cave was closed off by a rock fall approximately 20,000 years and remained sealed until its discovery in 1994, which helped keep it in pristine condition.   Over 1,000 images have so far been inventoried on its walls, combining a variety of anthropomorphic and animal motifs. They are of exceptional aesthetic quality, demonstrate a range of techniques, including  the skillful use of colour,  combinations of paint and engraving, anatomical precision, three-dimensionality and movement. They include several dangerous animal species difficult to observe at that time, such as mammoths, bears, wildcats, rhinos, bison and aurochs, as well as 4,000 inventoried remains of prehistoric fauna, and a variety of human footprints.

France – Grotte ornée du Pont d'Arc, dite Grotte Chauvet-Pont d'Arc, Ardèche

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Située dans un plateau calcaire traversé par les méandres de la rivière Ardèche, au sud de la France, la grotte recèle les plus anciennes peintures connues à ce jour (période de l’Aurignacien : entre 30 000 et 32 000 avant J.-C.). Cette grotte exceptionnelle qui témoigne de l’art préhistorique a été fermée par un éboulement il y a environ 20 000 ans et elle est restée scellée jusqu’à sa redécouverte en 1994, ce qui a permis de la conserver de façon exceptionnelle. Plus de 1 000 peintures, aux motifs anthropomorphes ou animaliers, ont été inventoriées sur ses murs. Leur qualité esthétique exceptionnelle témoigne d’une large gamme de techniques, notamment la maîtrise de la couleur, la combinaison peinture-gravure,  la précision anatomique, la représentation tridimensionnelle et du mouvement. On y trouve notamment des représentations d’espèces dangereuses, difficiles à observer pour les hommes de l’époque (mammouths, ours,  chats sauvages, rhinocéros, bisons, aurochs), plus de 4 000 restes de la faune du Paléolithique et diverses empreintes de pas humains.

Francia – Gruta ornamentada Pont d'Arc, denominada Grotte Chauvet-Pont d'Arc, Ardèche

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

En este sitio, situado al sur de Francia, en una meseta calcárea del río Ardèche, se hallan los dibujos figurativos más antiguos y mejor conservados del mundo. Realizados en el Periodo Auriñaciense (esto es, entre 30.000 y 32.000 años atrás), estos dibujos constituyen un testimonio excepcional del arte prehistórico. Hace unos 20.000 años, un desprendimiento de rocas cerró herméticamente la entrada de la gruta hasta su hallazgo en 1994, lo cual permitió que se conservara en su estado primigenio. Hasta la fecha se han podido catalogar más de 1.000 imágenes pintadas en sus paredes con una gran variedad de motivos animales y antropomórficos. Su calidad estética es excepcional y su ejecución pone de manifiesto el dominio de toda una serie de técnicas: pericia en el uso de los colores, combinación de la pintura y el grabado, precisión anatómica, tridimensionalidad y sentido del movimiento. Las imágenes muestran diversas especies animales peligrosas y difíciles de observar en esa época (mamuts, osos, gatos monteses, rinocerontes, bisontes y uros), y también se han hallado unos 4.000 restos catalogados de fauna prehistórica y un variado conjunto de huellas humanas.

Frankreich – Chauvet-Pont d'Arc Grotte bei Vallon Pont d'Arc an der Ardèche

Zurück nach der Welterbeliste

Die Grotte liegt auf einem von den Biegungen des Flußes Ardèche durchquerten Kalksteinplateau in Südfrankreich und zeigt die bisher ältesten bekanntesten Malereien (Aurignacienzeit, vor 30.000 bis 32.000 Jahren). Diese außerordentliche Grotte, ein Meisterwerk der prähistorischen Kunst, ist von einem Erdrutsch vor 20.000 Jahren versperrt worden und ist völlig versiegelt worden, bevor sie im Jahre 1994 wiederentdeckt worden ist, so daß  sie hervorragend erhalten worden ist. Über 1.000 Malereien mit Menschen- und Tiermotiven, können auf den Wänden beobachtet sein. Ihr außerordentliche künstlerische Wert zeigt eine breite Reihe von Techniken, unter denen die Beherrschung der Farben, die Verbindung der Malerei mit dem Gravieren, die anatomische Genauigkeit und die dreidimensionale Darstellung der Bewegung. In der Grotte befinden sich insbesondere Darstellungen von Arten, die gefährlich für die Menschen dieser Zeit waren (Mammuts, Bären, Wildkatzen, Nashörner, Wisente, Auerochsen), über 4.000 Faunasüberreste aus der Steinzeit und mehrere Fußstapfen.