image001.jpg

fontainebleau 2014.jpg

1951

2014

  

France – Palace and Park of Fontainebleau

Back to the World Heritage List

Used by the Kings of France from the 12th century, the hunting residence of Fontainebleau, at the heart of a vast forest in the Ile- de-France, was transformed, enlarged and embellished in the 16th century by François I, who wanted to make a "New Rome" of it. Surrounded by an immense park, the palace, of Italian inspiration, combines Renaissance and French artistic traditions.

France – Palais et parc de Fontainebleau

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Utilisée par les rois de France dès le XIIe siècle, la résidence de chasse de Fontainebleau, au coeur d'une grande forêt de l'Ile-de-France, fut transformée, agrandie et embellie au XVIe siècle par François Ier qui voulait en faire une "nouvelle Rome". Entouré d'un vaste parc, le château, inspiré de modèles italiens, fut un lieu de rencontre entre l'art de la Renaissance et les traditions françaises.

Francia – Palacio y parque de Fontainebleau

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado en el corazón de un gran bosque de la región de Île-de-France, este palacio fue en sus orígenes un pabellón de caza utilizado por los monarcas franceses desde el siglo XII. En el siglo XVI, el rey Francisco I lo transformo, amplió y embelleció, porque pretendía hacer de él una “nueva Roma”. Su edificio de inspiración italiana, rodeado por un vasto parque, es el resultado del encuentro entre el arte del Renacimiento y las tradiciones artísticas francesas.

Frankreich – Schloß und Park von Fontainebleau

Zurück nach der Welterbeliste

Die in der Mitte eines grossen Walds der Île de France liegende Jagdresidenz Fontainebleau, die von den Königen Frankreichs ab das 12te Jahrhundert benutzt wurde, wurde im 16ten Jahrhundert von Franz dem Ersten verwandelt, vergrössert und verschönert, da der König ein "neues Rom" machen wollte. Das vom einem weiten Park umgebene und aus italienischen Mustern inspirierte Schloss ist ein Treffpunkt der Renaissancekunst und der französischen Traditionen gewesen.