Sans titre(2).jpg

1977

  

France – Cistercian Abbey of Fontenay

Back to the World Heritage List

This stark Burgundian monastery, founded in 1119 by Saint Bernard, with its church, cloister, refectory, sleeping quarters, bakery and ironworks, is a wonderful illustration of the ideal of self-sufficiency in the earliest communities of Cistercian monks.

France – Abbaye cistercienne de Fontenay

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Fondée en 1119 par saint Bernard, l'abbaye bourguignonne de Fontenay, à l'architecture dépouillée, avec son église, son cloître, son réfectoire, son dortoir, sa boulangerie et sa forge, illustre bien l'idéal autarcique des premières communautés de moines cisterciens.

Francia – Abadía cisterciense de Fontenay

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Fundado en 1119 por San Bernardo, este monasterio borgoñón de arquitectura austera ilustra perfectamente con sus diferentes componentes –iglesia, claustro, refectorio, dormitorio, panadería y herrería– el ideal de autarquía de las primeras comunidades monásticas cistercienses.

Frankreich – Zisterzienische Abtei von Fontenay

Zurück nach der Welterbeliste

Die im Jahre 1119 von Sankt Bernhard gegründete burgundische Abtei Fontenay mit ihrer nüchternen Architektur illustriert das autarkische Ideal der ersten Gemeinschaften zisterziensischer Mönchen, dank ihrer Kirche, ihrem Kreuzgang, ihrem Speisesaal, ihrem Schlafsaal, ihrer Bäckerei und ihrer Schmiede.