image001.jpg

image002.jpg

1947

2005

nancy 2012.jpg

france 2012.JPG

2012

2012

 

France – Place Stanislas, Place de la Carrière and Place d’Alliance in Nancy

Back to the World Heritage List

Nancy, the temporary residence of a king without a kingdom - Stanislas Leszczynski, who later became the Duke of Lorraine - is paradoxically the oldest and most typical example of a modern capital where an enlightened monarch proved to be conscious of the needs of the public. Constructed between 1752 and 1756 by a brilliant team under the direction of the architect Héré, this was a project of extreme coherence which succeeded perfectly in linking the desire for prestige with the king's concern for functionality.

France – Places Stanislas, de la Carrière et d’Alliance à Nancy

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Nancy, résidence temporaire d'un roi sans royaume devenu duc de Lorraine, Stanislas Leszczynski, est paradoxalement l'exemple le plus ancien et le plus typique d'une capitale moderne où un monarque éclairé se montre soucieux d'utilité publique. Réalisé de 1752 à 1756 par une équipe brillante sous la direction de l'architecte Héré, le projet, d'une grande cohérence, s'est concrétisé dans une parfaite réussite monumentale qui allie la recherche du prestige et de l'exaltation du souverain au souci de la fonctionnalité.

Francia – Plazas Stanislas, de la Carrière y de Alliance en Nancy

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

 Residencia temporal de Stanislas Leszczynski –ex rey de Polonia, que acabaría sus días como duque de Lorena– la ciudad de Nancy es el ejemplo más antiguo y típico de capital moderna, en la que un soberano ilustrado mostró su preocupación por las obras de utilidad pública. Ejecutado entre 1752 y 1756 por un brillante de arquitectos dirigido por Emmanuel Héré, el proyecto de remodelación urbana de Nancy destacó por el gran rigor de su diseñó y se plasmó en un conjunto monumental sumamente logrado, en el que la exaltación de la figura del soberano va unida a una gran funcionalidad.

Frankreich – Stanislasplatz, Carriereplatz und Allianceplatz in Nancy

Zurück nach der Welterbeliste

Nancy, die vorübergehende Residenzstadt eines Königs ohne Reichtum, Stanilas Leszczynski, der der Herzog von Lothringen wurde, ist in einer sonderbaren Weise das älteste und typischste Beispiel einer modernen Hauptstadt, wo ein aufgeklärterer Monarch sich um Gemeinnutzen sorgt. Das Projekt grossen Zusammenhangs, das vom Jahre 1752 bis das Jahr 1756 von einer vom Architekt Héré geführten sprühenden Belegschaft erledigt wurde, hat die Gestalt eines ausgezeichneten monumentalen Erfolgs angenommen, der die Suche nach Prestige und Exaltation des Monarchs sowie die Sorge um Funktionalität sammelt.