Sans titre(2).jpg

1938

  

France – Roman Theatre and its Surroundings and Triumphal Arch of Orange

Back to the World Heritage List

Situated in the Rhone valley, the ancient theatre of Orange, with its 103-metre long façade, is one of the best preserved of all the great Roman theatres. Built between 10 and 25 A.D., the Roman arch is one of the most beautiful and most interesting provincial triumphal arches built during the reign of Augustus and known today, decorated with bas-reliefs commemorating the establishment of the Pax Romana.

France – Théâtre antique et ses abords et arc de triomphe d'Orange

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Dans la vallée du Rhône, le théâtre antique d'Orange, avec son mur de façade de 103 mètres de long, est l'un des mieux conservés des grands théâtres romains. Construit entre 10 et 25 apr. J.-C., l'arc de triomphe romain d'Orange est l'un des plus beaux et des plus intéressants arcs de triomphe provinciaux d'époque augustéenne qui nous soit parvenu, avec des bas-reliefs qui retracent l'établissement de la Pax Romana.

Francia – Teatro antiguo y su entorno y el arco de triunfo de Orange

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Este teatro romano, con su muro de fachada de 103 metros de largo, es uno de los teatros de su género mejor conservados. Los bajorrelieves del arco de triunfo, uno de los arcos provinciales de la época de Augusto más interesantes, ilustran las luchas contro los bárbaros y el establecimiento de la Pax Romana.

Frankreich – Antikes Theater und Triumphbogen von Orange

Zurück nach der Welterbeliste

Das im Rhonetal stehende antike Theater von Orange mit seiner 103 Meter langen Fassademauer ist eines der am besten behaltenen grossen römischen Theater. Der zwischen den Jahren 10 und 25 nach Christus gebaute Triumphbogen von Orange ist einer der schönsten und interessantesten provinziellen Triumphbogen aus der Augustuszeit, der noch weiterbesteht und dessen Flachreliefe die Feststellung der "Pax Romana" zeigen.