image001.jpg

image002.jpg

2003

2012

pont du gard.JPG

2017

France – Pont du Gard

Back to the World Heritage List

United Nations stamps

The Pont du Gard was built shortly before the Christian era to allow the aqueduct of Nîmes, almost 50 kilometres long, to cross the Gard River. The hydraulic engineers and Roman architects who conceived this bridge, which is almost 50 metres high over three levels - the longest measuring 275 metres - created a technical as well as artistic masterpiece.

France – Pont du Gard

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

Le pont du Gard a été construit peu avant l'ère chrétienne pour permettre à l'aqueduc de Nîmes, long de près de 50 km, de franchir le Gardon. En imaginant ce pont de 50 mètres de haut à trois niveaux, dont le plus long mesure 275 mètres, les ingénieurs hydrauliciens et architectes romains ont créé un chef-d'œuvre technique qui est aussi une œuvre d'art.

Francia – Puente de Gard

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

Construido poco antes de la Era Cristiana, este puente es el tramo del largo acueducto romano de Nimes –cincuenta kilómetros– por el que éste atraviesa el río Gard. Los arquitectos e ingenieros hidráulicos romanos que proyectaron esta construcción de 50 metros de altura con tres arcadas superpuestas –la más larga mide 275 metros– no sólo realizaron una proeza técnica, sino también una gran obra de arte.

Frankreich – Pont du Gard

Zurück nach der Welterbeliste

Marken der Vereinten Nationen

Der Pont du Gard wurde kurz vor dem christlichen Zeitabschnitt gebaut, damit der fast 50 Kilometer lange Aquädukt von Nîmes den Fluss Gardon überqueren konnte. Als die römischen Wasserbauingenieure und Architekte diese 50 Meter hohe Brücke gefasst haben, die drei Stufen hat, unter denen die längste 275 Meter lang ist, haben sie ein technikes Meisterwerk sowie ein Kunstwerk geschaffen.