2018

France - Taputapuātea

Back to the World Heritage List

Taputapuātea on Ra’iātea Island is at the centre of the ‘Polynesian Triangle’, a vast portion of the Pacific Ocean, dotted with islands, and the last part of the globe to be settled by humans. The property includes two forested valleys, a portion of lagoon and coral reef and a strip of open ocean. At the heart of the property is the Taputapuātea marae complex, a political, ceremonial and funerary centre. It is characterized by several marae, with different functions. Widespread in Polynesia, the marae were places where the world of the living intersected the world of the ancestors and the gods. Taputapuātea is an exceptional testimony to 1,000 years of mā'ohi civilization.

France - Taputapuātea

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Taputapuātea, sur l’île de Ra’iātea, se trouve au cœur du « Triangle polynésien », une vaste portion de l’océan Pacifique parsemée d’îles, dernière partie du globe à avoir été peuplée. Le bien comprend deux vallées boisées, une partie de lagon et de récif corallien, et une bande de pleine mer. Au cœur de ce bien se trouve le marae Taputapuātea, un centre politique, cérémoniel et funéraire. Il se caractérise par plusieurs marae aux fonctions bien distinctes. Répandus en Polynésie, les marae étaient des espaces de liaison entre le monde des vivants et celui des ancêtres et des dieux. Taputapuātea apporte un témoignage exceptionnel de 1 000 ans de civilisation mā'ohi.

Francia - Taputapuātea

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Situado en la isla de Raiatea, el sitio de Taputapuātea se halla en el centro del “Triángulo Polinesio”, la vasta extensión de pequeños archipiélagos del Océano Pacífico que ha sido la última parte del mundo poblada por sociedades humanas. El territorio del sitio comprende dos valles boscosos, una porción de la laguna y del arrecife coralino de la isla, y una zona de mar abierto. En medio de este paisaje típicamente polinesio se halla la “marae” Taputapuātea, un recinto formado por un patio pavimentado con una gran piedra erguida en su centro, que estaba destinado a la celebración de actos políticos, ceremonias religiosas y ritos funerarios. Muy extendidas por toda la Polinesia, las “marae” indicaban el punto de intersección entre el mundo de los vivos y el de los antepasados muertos. Taputapuātea constituye un testimonio excepcional de la civilización mā'ohi, cuya antigüedad se remota a unos mil años atrás.

Frankreich - Taputapuātea

Zurück nach der Welterbeliste

Taputapuātea auf der Insel Rai'iātea liegt im Herz des polynesischen Dreiecks, einem großen Teil des Pazifiks mit Inseln, der in der Welt am spätesten angesiedelten Region. Die Stätte umfasst zwei bewaldete Täler, das Teil einer Lagune und eines Korallenriffs und Meer. Mitten in dieser Stätte befindet sich das Marae Taputapuātea, ein Verwaltungs-, Feier- und Grabzentrum. Es umfasst mehrere Marae mit sehr verschiedenen Funktionen. Die in Polynesien weitverbreiteten Marae waren Verbindungsräume zwischen der Welt der Lebenden und derjenigen der Vorfahren. Taputapuātea ist ein außerordentliches Zeugnis 1000 Jahre der mā'ohi Zivilisation.