image001.jpg

image002.jpg

vezelay.JPG

1947

2008

2012

 

France – Church and Hill of Vézelay

Back to the World Heritage List

Shortly after its foundation in the 9th century, the Benedictine monastery acquired the relics of St Mary Magdalene and since then has been an important place of pilgrimage. St Bernard preached the Second Crusade there in 1146 and Richard the Lion-Hearted and Philippe Augustus met there to leave for the Third Crusade in 1190. The Madeleine of Vézelay, a monastic 12th-century church, is a masterpiece of Burgundian Romanesque art, by virtue of its architecture as well as its capitals and sculpted portal.

France – Basilique et colline de Vézelay

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Peu après sa fondation au IXe siècle, le monastère bénédictin a acquis les reliques de sainte Marie-Madeleine et devint, depuis lors, un haut lieu de pèlerinage. Saint Bernard y prêcha la deuxième croisade (1146). Richard Coeur de Lion et Philippe Auguste s'y retrouvèrent au départ de la troisième croisade (1190). La basilique Sainte-Madeleine, église monastique du XIIe siècle, est un chef-d'oeuvre de l'art roman bourguignon tant par son architecture que par ses chapiteaux et son portail sculptés.

Francia – Basilica y colina de Vézelay

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Desde el siglo XI Vézelay se convirtió en un importante centro de peregrinación a Santa Maria Magdalena. La basilica de Santa Magdalena, iglesia monástica del siglo XII, es una obra maestra del arte románico burguiñón tanto por su arquitectura como por sus capiteles y pórtico esculpidos.

Frankreich – Abteilkirche und Hügel von Vézelay

Zurück nach der Welterbeliste

Kurz nach seiner Gründung im 11ten Jahrhundert hat der Benediktinkloster die Reliquien von Sankta Maria Magdalena gekauft, so dass er seitdem ein sehr wichtiger Pilgerort geworden ist. Sankt Bernhardt predigte den zweiten Kreuzzug im Jahre 1146 in Vézelay, wo Richard Löwenherz und Philippus Augustus den dritten Kreuzzug im Jahre 1190 anfingen. Die Basilika Sankta Magdalena, eine Klosterkirche aus dem 12ten Jahrhundert, ist ein Meisterwerk der burgundischen romanischen Kunst dank ihrer Architektur sowie ihren ausgehauten Kapitelln und Portal.