image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1993

1995

2004

image004.jpg

gelati 2008.jpg

2004

2008

  

Georgia – Bagrati Cathedral and Gelati Monastery

Back to the World Heritage List

The construction of Bagrati Cathedral, named after Bagrat III, the first king of united Georgia, began at the end of the 10th century and was completed in the early years of the 11th century. It was partly destroyed by the Turks in 1691, but its ruins remain in the centre of Kutaisi. The Gelati Monastery, whose main buildings were erected between the 12th and 17th centuries, is a well-preserved complex, rich in mosaics and wall paintings. The cathedral and the monastery represent the blossoming of medieval architecture in Georgia.

Géorgie – Cathédrale de Bagrat et monastère de Ghelati

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La cathédrale de Bagrat, du nom de Bagrat III, premier roi de la Géorgie unifiée, fut construite à la fin du Xe et au début du XIe siècle. Elle fut détruite en partie par les Turcs en 1691. Ses ruines s'élèvent au centre de la ville de Kutaïsi. Le monastère de Ghélati, dont les principaux bâtiments furent édifiés du XIIe au XVIIe siècle, est un ensemble bien préservé, riche de mosaïques et de peintures murales. La cathédrale et le monastère représentent l'épanouissement de l'architecture médiévale de Géorgie.

Georgia – Catedral de Bagrati y monasterio de Ghélati

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

La catedral de Bagrati, tomada del nombre de Bagrat III, primer rey de la Georgia unificada, fue construida a finales del siglo X y el principios del XI. Fue parcialmente destruida por los turcos en 1691. Sus ruinas se levantan en el centro de la ciudad de Kutaïsi. El monasterio de Ghélati, cuyos principales edificios fueron construidos entre los siglos XII y XVII, es un conjunto bien conservado, rico en mosaicos y pinturas murales. La catedral y el monasterio represantan la expansión de la arquitectura medieval de Georgia.

Georgien – Kathedrale von Bagrati und Kloster von Ghelati

Zurück nach der Welterbeliste

Der Dom von Bagrati, der vom Namen von Bagrat dem Dritten, dem ersten König vereinigten Georgiens, genannt wurde, ist am Ende des 10ten und am Anfang des 11ten Jahrhunderts gebaut. Er wurde im Jahre 1691 von den Türken zum Teil zerstört. Seine Ruinen befinden sich im Stadtzentrum von Kutaïsi. Der Kloster von Ghelati, dessen hauptsächliche Gebäude vom 12ten bis den 17ten Jahrhundert gebaut wurden, ist ein gut behaltener Bauwerkkomplex, der Mosaike und Wandmalereien enthält. Der Dom und der Kloster stellen das Aufblühen der mittelalterlichen Architektur in Georgien dar.