mon1.JPG

mon2.JPG

mon3.JPG

1970

mon4.JPG

mon5.JPG

1972

  

Greece – Monasteries of Daphni, Hosios Luckas and Nea Moni of Chios

Back to the World Heritage List

These three monasteries, although geographically distant from each other (the first is in Attica, near Athens, the second in Phocide near Delphi and the third on an island in the Aegean sea, near Asia Minor), belong to the same typological series and share the same aesthetic characteristics. The churches are built on a cross-in-square plan with a large dome supported by squinches defining an octogonal space. In the 11th and 12th centuries they were decorated with superb marble works as well as mosaics on a gold background, very characteristic of the "second golden age of Byzantine art".

Grèce – Monastères de Daphni, Hosios Luckas et Nea Moni de Chios

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Ces trois monastères, éloignés géographiquement - le premier en Attique près d'Athènes, le second en Phocide à proximité de Delphes, le troisième sur une île de la mer Egée proche de l'Asie mineure - appartiennent à une même série typologique et participent d'une esthétique commune. Leurs églises de plan central, dont l'ample coupole est supportée par des trompes d'angle définissant un espace octogonal, ont reçu aux XIe et XIIe siècles de superbes décors de marbres, ainsi que d'admirables mosaïques à fond d'or, très caractéristiques du "deuxième âge d'or byzantin".

Grecia – Monasterios de Dafni, Osios Lukas y Nea Moni de Quíos

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Estos tres monumentos, alejados geográficamente entre sí - el primero en el Ática, cerca de Atenas, el segundo en Phocida en las proximidades de Delphos, el tercero sobre una isla en el mar Egeo cerca de Ásia Menor - pertenecen a un misma serie tipológica y participan de una estética común. Sus iglesias de planta central, cuya amplia cúpula está soportada por trompas de ángulo que definen un espacio octogonal, recibieron en los siglos XI y XII soberbias decoraciones de mármol, así como admirables mosaicos con fondo dorado, muy caracteristicos de la "segunda edad de oro bizantina".

Griechenland – Klöster von Dafni, Hossios Luckas und Nea Moni von Kios

Zurück nach der Welterbeliste

Diese drei Kloster, die einander entfernt sind (der erste befindet sich in Attika in der Nähe von Athen, der zweite in Phocida neben Delfi, der dritte auf einer Insel am ägäischen Meer in der Nähe von Kleinasien) gehören zu einer Reihe gleichen Stils und tragen einer gemeinsamen Ästhetik bei. Ihre Kirchen mit einem zentralen Plan, deren weite Kuppel von Gewölbekappen getragen sind und achteckig sind, wurden mit wunderschönen Marmorverzierungen sowie mit Mosaiken mit einem Hintergrund aus Gold dekoriert, die dem byzantinischen goldenen Zeitalter sehr charakteristisch sind.