image002.jpg

image001.jpg

1990

2009

  

Greece – Archeological Sites of Mycenae and Tyrins

Back to the World Heritage List

United Nations stamps

The archaeological sites of Mycenae and Tiryns are the imposing ruins of the two greatest cities of the Mycenaean civilization, which dominated the eastern Mediterranean world from the 15th to the 12th century B.C. and played a vital role in the development of classical Greek culture. These two cities are indissolubly linked to the Homeric epics, the Iliad and the Odyssey, which have influenced European art and literature for more than three millennia.

Grèce – Sites archéologiques de Mycènes et de Tirynthe

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

À Mycènes et à Tirynthe subsistent les ruines imposantes des deux plus grandes cités de la civilisation mycénienne, qui domina le monde de la Méditerranée orientale du XVe au XIIe siècle avant J.-C. et qui joua un rôle essentiel dans le développement de la culture de la Grèce classique. Ces deux cités sont indissolublement liées aux épopées homériques de l'Iliade et de l'Odyssée dont la profonde influence sur la littérature et les arts persiste depuis plus de trois millénaires.

Grecia – Sitios arqueológicos de Micenas y Tirinto

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

En estos sitios arqueológicos se hallan las impresionantes ruinas de dos de las ciudades más importantes de la civilización micénica, que dominó la región del Mediterráneo oriental entre los siglos XV y XII a.C. y desempeñó un papel esencial en el desarrollo de la cultura de la Grecia clásica. Las ciudades de Micenas y Tirinto están indisolublemente unidas a las dos epopeyas homéricas, la Ilíada y la Odisea, cuya influencia en la literatura y las artes europeas perdura desde hace tres milenios.

Griechenland – Archäologische Stätten von Mykene und Tyrins

Zurück nach der Welterbeliste

Vereinte Nationen Marken

In Mykene und Tyrins bestehen die eindrucksvollen Ruinen der zwei größten Städten der Zivilisation von Mykene weiter, die die Welt zwischen den 15ten und 13ten Jahrhunderten vor Christus im Ostmittelmeergebiet beherrschte und eine Hauptrolle in der Entwicklung der Kultur klassischen Griechenslands spielte. Diese zwei Städte sind mit den homerischen Epos von Iliaden und Odysseum unabtrennbar verbunden, deren tiefer Einfluß auf die Litteratur und die Künste seit über drei Jahrtausenden weiterbesteht.