image002.jpg

image001.jpg

1935

2009

  

Greece - Mystras

Back to the World Heritage List

Mystras, the "wonder of the Morea", was built as an amphitheatre around the raised fortress in 1249 by the prince of Achaïe, William of Villehardouin. Reconquered by the Byzantines, then occupied by the Turks and the Venetians, the city was abandoned in 1832, leaving only the medieval ruins, breathtaking against a very beautiful landscape.

Grèce - Mystras

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Mystras, la "merveille de Morée", fut bâtie en amphithéâtre autour de la forteresse élevée en 1249 par le prince d'Achaïe, Guillaume de Villehardouin. Reconquise par les Byzantins, puis occupée par les Turcs et les Vénitiens, la ville fut entièrement abandonnée en 1832. Seul demeure un ensemble saisissant de ruines médiévales dans un paysage d'une grande beauté.

Grecia - Mystras

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Mystras, la "maravilla de Morea", fue edificada en forma de anfiteatro alrededor de la fortaleza construida en 1249 por el príncipe de Acaia, Guillermo de Villehardouin. Reconquistada por los bizantinos, posteriormente ocupada por los turcos y los venecianos, la ciudad fue totalmente abandonada en 1832. Sólo se conserva un impresionante conjunto de ruinas medievales en un paisaje de una gran belleza.

Griechenland - Mystras

Zurück nach der Welterbeliste

Mystras, die "Wunder von Moreen" wurde amphitheaterformig um eine im Jahre 1249 vom Prinz von Akaien, Guillaume de Villehardouin, errichtete Festung gebaut. Die von den Byzantinern zurückeroberte und dann von den Türken und den Venezianern besetzte Stadt wurde im Jahre 1832 völlig verlassen. Nur eine eindrucksvolle Reihe mittelalterlicher Ruinen bleibt in einer Landschaft grösser Schönheit übrig.