image001.jpg

1992

 

Greece – Pythagoereion and Heraion of Samos

Back to the World Heritage List

United Nations stamps

Many civilizations have inhabited this small Aegean island, near Asia Minor, since the 3rd millennium B.C. The remains of Pythagoreion, an ancient fortified port with Greek and Roman monuments and a spectacular tunnel-aqueduct, as well as the Heraion, temple of the Samian Hera, can still be seen.

Grèce – Pythagoreion et Heraion de Samos

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres des Nations Unies

Dans cette petite île de la mer Egée proche de l'Asie mineure, plusieurs civilisations se sont succédé depuis le IIIe millénaire avant l'ère chrétienne. Il y subsiste notamment les vestiges de Pythagoreion, une ancienne ville portuaire fortifiée avec ses monuments grecs et romains, et son spectaculaire aqueduc en tunnel, et l'Heraion, sanctuaire d'Hero samienne.

Grecia – Pythagoreion y Heraion de Samos

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de las Naciones Unidas

Esta pequeña isla del Egeo, próxima al Asia Menor, fue el lugar de asentamiento sucesivo de varias civilizaciones desde tres milenios antes de nuestra era. Todavía se pueden contemplar en ella vestigios de los monumentos griegos y romanos del antiguo puerto fortificado de Pitagoreion, un espectacular túnel-acueducto y el Hereo, santuario dedicado a Hera Samia.

Griechenland – Pythagoreion und Heraion von Samos

Zurück nach der Welterbeliste

Vereinte Nationen Marken

In dieser kleinen Insel im Ägäischen Meer in der Nähe von Kleinasien folgten mehrere Zivilisationen seit dem 3ten Jahrhundert vor Christus aufeinander. In Samos bestehen under anderen die Überreste von Pythagoreion, einer ehemaligen befestigten Hafenstadt mit ihren griechischen und römischen Denkmälern und ihrem eindrucksvollen tunnelförmigen Aquädukt, und Heraion, dem Verehrungsort samischen Heros, weiter.