image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1972

image004.jpg

image005.jpg

image006.jpg

1972

image007.jpg

image008.jpg

image009.jpg

2006

image010.jpg

antigua guatemala 2007.JPG

2006

2007

 

Guatemala – Antigua Guatemala

Back to the World Heritage List

Antigua, the capital of the Captaincy-General of Guatemala, was founded in the early 16th century. Built 1,500 m above sea-level, in an earthquake-prone region, it was largely destroyed by an earthquake in 1773 but its principal monuments are still preserved as ruins. The city, built on a grid plan inspired by the Italian Renaissance, amassed a number of superb monuments in less than three centuries.

Guatemala – Antigua Guatemala

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Antigua, capitale de la Capitainerie générale du Guatemala, fut fondée au début du XVIe siècle. Bâtie à 1 500 mètres d'altitude dans une zone de secousses telluriques, elle fut en grande partie détruite par un séisme en 1773, mais ses principaux monuments sont toujours préservés en tant que ruines. Construite selon un plan en damier inspiré des principes de la Renaissance italienne, elle s'est, en moins de trois siècles, enrichie de monuments superbes.

Guatemala – Antigua Guatemala

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Antigua, capital de la Capitanía General de Guatemala, fue fundada a principios del siglo XVI. Edificada a 1.500 metros de altura en una zona sísmica, resultó destruida en gan parte en 1773 debido a un terremoto. Construida según una planificación en damero inspirada en los principios del Renacimiento italiano, se ha enriquecido, en menos de tres siglos, con soberbios monumentos.

Guatemala – Antigua Guatemala

Zurück nach der Welterbeliste

Antigua, die Hauptstadt der Generalregierung Guatemalas, wurde am Anfang des 16ten Jahrhunderts gegründet. Die 1.500 Meter hoch in einer Erdstosszone gebaute Stadt wurde im Jahre 1773 von einem Erdbeben grossenteils zerstört, aber ihre wichtigsten Bauwerke sind immer heutzutage als Ruinen behalten. Sie wurde gemäss einem schachbrettartigen Plan gebaut, der von den Prinzipen der italienischen Renaissance inspiriert wurde und wurde in weniger als drei Jahrhunderte mit wunderbaren Bauwerken verschönert.