image001.jpg

image002.jpg

image003.jpg

1932

2004

quirigua3.JPG

quirigua 1.JPG

quirigua2.JPG

2012

Guatemala – Archeological Park and Ruins of Quirigua

Back to the World Heritage List

Inhabited since the 2nd century A.D., Quirigua had become during the reign of Cauac Sky (723-84) the capital of an autonomous and prosperous state. The ruins of Quirigua contain some outstanding 8th-century monuments and an impressive series of carved stelae and sculpted calendars that constitute an essential source for the study of Mayan civilization.

Guatemala – Parc archéologique et ruines de Quirigua

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Habitée dès le IIe siècle, Quirigua était devenue, au cours du règne de Cauac Sky (723-84), la capitale d'un État autonome. Elle conserve d'admirables monuments du VIIIe siècle et une impressionnante série de stèles et de calendriers sculptés constituant une source essentielle pour l'histoire de la civilisation maya.

Guatemala – Parque arqueólogico y ruinas de Quiriguá

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Habitada desde el siglo II, Quiriguá se convirtió, durante el reinado de Cauac Sky (723 - 784), en la capital de un estado autónomo. Conserva admirables monumentos del siglo VIII y una impresionante serie de estelas y calendarios esculpidos que constituyen una fuente esencial para la historia de la civilización maya.

Guatemala – Archäologischer Park und Ruinen von Quirigua

Zurück nach der Welterbeliste

Die seit dem 2ten Jahrhundert bewohnte Stadt Quirigua war während der Regierung von Cauac Sky (732 - 784) die Hauptstadt eines unabhängigen Staats geworden. Sie erhält wunderschöne Denkmäler aus dem 8ten Jahrhundert und eine eindrucksvolle Reihe von Stelen und gehauten Kalendern, die ein hauptwichtiges Zeugnis der maya Zivilisation darstellen.