tik1.JPG

tik2.JPG

1989

1995

Guatemala – Tikal National Park

Back to the World Heritage List

UNESCO stamps

In the heart of the jungle, surrounded by lush vegetation, lies one of the major sites of Mayan civilization, inhabited from the 6th century B.C. to the 10th century A.D. Its ceremonial centre contains superb temples and palaces, and ramps leading to public squares. Remains of dwellings are scattered throughout the surrounding countryside.

Guatemala – Parc national de Tikal

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

Timbres de l'UNESCO

Au coeur de la jungle, dans une végétation luxuriante, Tikal est l'un des sites majeurs de la civilisation maya qui fut habité du VIe siècle av. J.-C. au Xe siècle de l'ère chrétienne. Son centre cérémoniel comporte des temples et des palais superbement construits, des places publiques auxquelles on accède par des rampes. Des vestiges d'habitations sont disséminés dans la campagne avoisinante.

Guatemala – Parque nacional de Tikal

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Sellos de la UNESCO

En el corazón de la jungla, en una vegetación lujuriante, Tikal es uno de los sitios principales de la civilización maya, habitado desde el siglo VI antes de Cristo al siglo X de la era cristiana. Su centro ceremonial está formado por templos y palacios soberbiamente construidos y por plazas públicas a las que se accede por rampas, así como unidades residenciales secundarias diseminadas en los alrededores.

Guatemala – Nationalpark Tikal

Zurück nach der Welterbeliste

UNESCO-Marken

Mittel im Dschungel in einer üppigen Vegetation ist Tikal eine der wichtigsten Stätten der maya Zivilisation, die vom 6ten Jahrhundert vor Christus bis zum 10ten Jahrhundert nach Christus bewohnt wurde. Sein Zeremonienzentrum schliesst Tempel und ausgezeichnet gebaute Paläste, Plätze ein, zu denen man dank Treppen Zugang hat. Überreste Wohnungen sind in der angrenzenden Gegend ausgestreut.