agg1.JPG

image001.jpg

image002.jpg

Hungary 1964

Hongrie 1964

Hungria 1964

Ungarn 1964

Slovakia 1997

Slovaquie 1997

Eslovaquia 1997

Slowakei 1997

agg2.JPG

image003.jpg

Hungary 2002

Hongrie 2002

Hungria 2002

Ungarn 2002

Slovakia 2011

Slovaquie 2011

Eslovaquia 2011

Slowakei 2011

  

Hungary & Slovakia – Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst

Back to the World Heritage List (Hungary)

Back to the World Heritage List (Slovakia)

The variety of formations and the fact that they are concentrated in a restricted area means that the 712 caves currently recognized make up a typical temperate-zone karstic system. Because they display an extremely rare combination of tropical and glacial climatic effects, they make it possible to study geological history over tens of millions of years.

Hongrie & Slovaquie – Grottes du karst d'Aggtelek et du karst de Slovaquie

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial (Hongrie)

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial (Slovaquie)

La variété de leurs formes et leur concentration dans une aire restreinte font des 712 grottes actuellement identifiées un système karstique typique de la zone tempérée. Présentant une combinaison extrêmement rare d'effets climatiques tropicaux et glaciaires, elles permettent d'étudier l'histoire géologique sur plusieurs dizaines de millions d'années.

Eslovaquia & Hungria – Grutas del karst de Aggtelek y del karst de Eslovaquia

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial (Eslovaquia)

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial (Hungria)

La variedad de sus formas y su concentración en un área restringida hacen de las 712 grutas descubiertas hasta hoy un sistema kárstico tipico de la zonas templadas. Presentan una rara combinación de efectos climáticos tropicales y glaciares que permite estudiar su historia geológica a lo largo de varias decenas de millones de años.

Slowakei & Ungarn – Grotten des Karsts Aggtelek und des slowakischen Karsts

Zurück nach der Welterbeliste (Slowakei)

Zurück nach der Welterbeliste (Ungarn)

Die bisher entdeckten 712 Grotten bilden ein typisches Karstsystem in der gemäßigten Klimagegend dank der Verschiedenartigkeit der Gestalte der Grotten und ihrer Konzentration in einem kleinem Gebiet. Die Grotten, die eine sehr seltene Zusammenstellung von tropischen sowie aus der Eiszeit Klimawirkungen zeigen, erlauben, die geologische Geschichte auf einem mehreren 10 Millionen Jahren langem Zeitalter zu beobachten.