ahme.JPG

2017

India – Historic City of Ahmadabad

Back to the World Heritage List

The walled city of Ahmadabad, founded by Sultan Ahmad Shah in the 15th century, on the eastern bank of the Sabarmati river, presents a rich architectural heritage from the sultanate period, notably the Bhadra citadel, the walls and gates of the Fort city and numerous mosques and tombs as well as important Hindu and Jain temples of later periods. The urban fabric is made up of densely-packed traditional houses (pols) in gated traditional streets (puras) with characteristic features such as bird feeders, public wells and religious institutions. The city continued to flourish as the capital of the State of Gujarat for six centuries, up to the present.

Inde – Ville historique d'Ahmedabad

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

La ville fortifiée d’Ahmedabad a été fondée par le sultan Ahmad Shah au XVe siècle, sur la rive orientale du fleuve Sabarmati. Elle présente un riche patrimoine architectural de l’époque du sultanat, notamment la citadelle de Badhra, les murs et les portes de la ville fortifiée, et de nombreuses mosquées et sépultures ainsi que d’importants temples hindous et jaïns d’époques ultérieures. Le tissu urbain est formé de maisons traditionnelles (pols) densément regroupées le long de rues traditionnelles (puras) fermées par des portes, qui se caractérisent notamment par des mangeoires à oiseaux, des puits publics et des institutions religieuses. La ville a continué de prospérer en tant que capitale de l’État du Gujarat pendant six siècles, jusqu’à nos jours.

India – Ciudad histórica de Ahmedabad

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Fundada en el siglo XV por el sultán Ahmad Shah, la ciudad fortificada de Ahmenabad se extiende por la orilla oriental del río Sabarmati. Posee un rico patrimonio arquitectónico del periodo del sultanato compuesto por la ciudadela de Badhra y las murallas y puertas de la ciudad fortificada, así como por un gran número de mezquitas y sepulturas. También cuenta con importantes templos hindúes y jainistas edificados en épocas posteriores. El tejido urbano de Ahmenabad está formado por densos núcleos de viviendas tradicionales (“pols”) agrupados a lo largo de calles típicas cerradas por puertas (“puras”), que se caracterizan por la presencia de pozos públicos y comederos para pájaros. Esta ciudad, que es la más importante del Estado de Gujarat, sigue prosperando sin cesar seis siglos después de su fundación.

Indien – Altstadt von Ahmedabad

Zurück nach der Welterbeliste

Die befestigte Stadt Ahmedabad ist von dem Sultan Ahmad Shah im 15ten Jahrhundert an dem östlichen Ufer des Flusses Sabarmati gegründet worden. Sie zeigt eine bemerkenswerte Erbe aus der Zeit des Sultanats, vor allem die Zitadelle Badhra, die Mauern und Tore der befestigten Stadt und zahlreiche Moscheen und Grabstätten sowie bedeutende hinduistische und Jaina später gebaute Tempel. Das Stadtgefüge ist aus traditionellen Häusern (pols) gebildet, die dicht entlang traditionellen und von Toren geschlossenen Straßen stehen. Diese Straßen zeichnen sich durch Futterkrippen für Vögel, öffentliche Brunnen und religiöse Gebäude aus. Die Stadt hat als die Hauptstadt des Staates Gujarat sechs Jahrhunderte lang bis heutzutage immer weiterfloriert.