image001.jpg

image002.jpg

1949

1971

  

India  - Ajanta Caves

Back to the World Heritage List

The first Buddhist cave monuments at Ajanta date from the 2nd and 1st centuries B.C. During the Gupta period (5th and 6th centuries A.D.), many more richly decorated caves were added to the original group. The paintings and sculptures of Ajanta, considered masterpieces of Buddhist religious art, have had a considerable artistic influence.

Inde - Grottes d’Ajanta

Retour à la Liste du Patrimoine Mondial

A un groupe de monuments rupestres bouddhiques des IIe et Ier siècles av. J.-C. sont venues s'ajouter, à l'époque gupta (Ve et VIe siècles apr. J.-C.) des grottes ornées encore plus vastes et plus riches. Chefs-d'œuvre de l'art religieux bouddhique, les peintures et les sculptures d'Ajanta ont exercé un rayonnement considérable.

India – Grutas de Ajanta

Volver a la Lista del Patrimonio Mundial

Al conjunto de monumentos rupestres budistas de los siglos II y I a. de JC se unieron en la época gupta (siglos V y VI de JC) grutas adornadas, infinitamente más amplias y más ricas. Las pinturas y esculturas de Ajanta, obras de arte de la creatividad budista, han ejercido una influencia considerable.

Indien – Grotten von Ajanta

Zurück nach der Welterbeliste

Ein Komplex buddhistischer Felsbauwerke aus den 2ten und ersten Jahrhunderten vor Christus ist von noch grösseren und reicheren Felsgrotten in der gupta Epoche (5tes und 6tes Jahrhundert nach Christus) vervollständigt worden. Die Malereien und Bildwerke von Ajanta, Meisterwerke der buddhistischen religiösen Kunst, haben einen bedeutenden Einfluss ausgeübt.